Prinzesschen Lyrics in Slovak by LaFee

Prinzesschen je zdrobnenina slova "Prinzessin", čo znamená "princezná". Je to zaujímavé slovo, pretože hoci doslova znamená "malá princezná", v kontexte piesne má skôr ironický a kritický tón.

LaFee ho používa na opis dievčaťa, ktoré je rozmaznané, bohaté a povrchné, žije vo vlastnom svete a myslí si, že je najkrajšie. Slovo "Prinzesschen" tu podčiarkuje jej aroganciu a odtrhnutosť od reality, čím sa stáva kľúčovým pre pochopenie posolstva piesne.

Priprav sa na poriadnu dávku rebélie s piesňou „Prinzesschen“ od nemeckej umelkyne LaFee! Táto pieseň je ostrým a priamym odkazom pre všetky „princezničky“, ktoré si myslia, že peniaze a krása sú všetko. LaFee sa tu nebojí pomenovať veci pravými menami a kritizuje povrchnosť a prázdnotu, ktorá sa často skrýva za dokonalým zovňajškom.

Texty ako „Du hast Figur doch kein Gehirn“ (Máš postavu, ale žiadny mozog) a „Deine Titten sind ein Traum, Sie hängen kaum“ (Tvoje prsia sú sen, takmer nevisia) sú poriadne drsné, však? LaFee tu hovorí o dievčati, ktoré má všetko – bohatých rodičov („Deine Eltern sind stinkreich“ – Tvoji rodičia sú smradľavo bohatí), krásu a moc („Prinzesschen du hast Macht, Bist die Königin der Nacht“ – Princeznička, máš moc, si kráľovná noci). Ale pod tým všetkým je prázdnota: „Jeder liebt zwar dein Gesicht, Doch tief in dir, da ist nichts“ (Každý síce miluje tvoju tvár, ale hlboko v tebe nie je nič). Je to pieseň o tom, že skutočná hodnota človeka nie je v tom, čo má, ale v tom, kým je. A LaFee to tu hovorí naozaj bez servítky!