Ich Bin Ich Lyrics in Slovak by LaFee

Below, I translated the lyrics of the song Ich Bin Ich by LaFee from German to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Cítim sa stratená sama
Prosím, drž ma veľmi pevne
Som taká slabá a taká malá
Poď, zostaň blízko mňa
Potrebujem ťa tak veľmi, pretože ja
Sa strácam v tme
Nepribližuj sa ku mne príliš
Je mi znova dobre, zvládnem to
Už aj sama
Som silná, uvidíš
Prosím, pusť ma teraz, viem
Že som ťažko pochopiteľná
Prosím, choď, zostaň pri mne
Som celkom jednoducho komplikovaná
Chorus 1
Som dievča, som žena
Niekedy anjel, niekedy sviňa
Som horúca, som ľadovo chladná
Niekedy mladá a niekedy stará
Som dievča, som žena
Niekedy hlúpa a niekedy múdra
Som kyslá, som sladká
Niekedy milá a niekedy zlá
Chceš všetko alebo nič?
Taká som
Chceš všetko alebo nič?
Som ja
Verse 2
Neviem, čo zajtra dostaneš
Či budem otravná, aká som
Alebo celkom nežná a zamilovaná
Som raz tvrdá, raz celkom mäkká
Poznáš ma presne, chcem všetko
Hneď alebo okamžite
Nebo pre teba
A niekedy peklo
Či to chcem alebo nie
Čo je už len normálne?
Som, aká som, ale vždy tu som pre
Teba
Prosím, choď, zostaň pri mne
Som celkom jednoducho komplikovaná
Chorus 2
Som dievča, som žena
Niekedy anjel, niekedy sviňa
Som horúca, som ľadovo chladná
Niekedy mladá a niekedy stará
Som dievča, som žena
Niekedy hlúpa a niekedy múdra
Som kyslá, som sladká
Niekedy milá a niekedy zlá
Chceš všetko alebo nič?
Taká som
Chceš všetko alebo nič?
Som ja
Bridge
Som raz zlá, raz milá, lietam
Vysoko a padám hlboko
Som raz nespravodlivá, raz spravodlivá
Niekedy dobrá a niekedy zlá
Chorus 3
Som dievča, som žena
Niekedy anjel, niekedy sviňa
Som horúca, som ľadovo chladná
Niekedy mladá a niekedy stará
Som dievča, som žena
Niekedy hlúpa a niekedy múdra
Som kyslá, som sladká
Niekedy milá a niekedy zlá
Chceš všetko alebo nič?
Taká som
Chceš všetko alebo nič?
Som ja
Som ja
Som ja
Som ja
Som ja
Did you like this lyrics translation?

kompliziertkomplikovaný

Kompliziert znamená „komplikovaný“ alebo „zložitý“. Je to zaujímavé slovo, pretože sa často používa na opis situácií, ale v tejto piesni ho LaFee používa na opis seba samej.

V piesni spieva: „Bin ganz einfach kompliziert“ (Som celkom jednoducho komplikovaná). Táto veta je paradoxná a vystihuje podstatu dospievania a hľadania identity, kde sa jednoduchosť mieša so zložitosťou. Je to slovo, ktoré núti zamyslieť sa nad hĺbkou jej pocitov.

Priprav sa na poriadnu dávku energie a úprimnosti s piesňou "Ich Bin Ich" od LaFee! Táto pieseň je ako jazda na horskej dráhe emócií, kde sa LaFee snaží pochopiť samu seba a zároveň to vysvetliť niekomu inému. Je to taká hymna pre všetkých, ktorí sa cítia občas stratení a inokedy zas super silní.

LaFee sa tu vyrovnáva so svojou komplexnosťou – raz je slabá a potrebuje objatie ("Bitte halt mich ganz fest" [Prosím, drž ma pevne]), inokedy je silná a chce byť sama ("Bitte lass mich jetzt los" [Prosím, pusť ma teraz]). Je to dievča aj žena, anjel aj "sviňa", horúca aj ľadová. Pýta sa: "Willst du alles oder nichts?" [Chceš všetko alebo nič?] a s hrdosťou dodáva: "Ich bin ich" [Ja som ja]. Je to pieseň o prijatí všetkých stránok svojej osobnosti, aj tých protichodných, a o tom, že je v poriadku byť jednoducho komplikovaný.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ich Bin Ich by LaFee!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ICH BIN ICH BY LAFEE
Learn German with music with 1894 lyric translations from various artists including LaFee
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.