Ich Bin Ich Lyrics in Serbian by LaFee

Below, I translated the lyrics of the song Ich Bin Ich by LaFee from German to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Osećam se izgubljeno sama
Molim te drži me čvrsto
Tako sam slaba i tako mala
Dođi ostani blizu mene
Trebam te tako mnogo, jer ja
Se u mraku gubim
Ne prilazi mi previše blizu
Opet mi je dobro, ja ću
Sama se već snaći
Jaka sam, videćeš
Molim te pusti me sada, znam
Teško me je razumeti
Molim te idi, ostani sa mnom
Potpuno sam jednostavno komplikovana
Chorus 1
Ja sam devojka, ja sam žena
Ponekad anđeo, ponekad svinja
Ja sam vrela, ja sam ledena
Ponekad mlada i ponekad stara
Ja sam devojka, ja sam žena
Ponekad glupa i ponekad pametna
Ja sam kisela, ja sam slatka
Ponekad fina i ponekad zla
Hoćeš li sve ili ništa?
Takva sam ja
Hoćeš li sve ili ništa?
Ja sam ja
Verse 2
Ne znam šta ćeš sutra dobiti
Da li nerviram takva kakva sam
Ili sasvim nežna i zaljubljena
Nekad sam tvrda, nekad sasvim meka
Znaš me tačno, želim sve
Odmah ili smesta
Nebo za tebe
I ponekad pakao
Da li to želim ili ne
Šta je uopšte normalno?
Ja sam takva kakva sam, ali uvek
Tu za tebe
Molim te idi, ostani sa mnom
Potpuno sam jednostavno komplikovana
Chorus 2
Ja sam devojka, ja sam žena
Ponekad anđeo, ponekad svinja
Ja sam vrela, ja sam ledena
Ponekad mlada i ponekad stara
Ja sam devojka, ja sam žena
Ponekad glupa i ponekad pametna
Ja sam kisela, ja sam slatka
Ponekad fina i ponekad zla
Hoćeš li sve ili ništa?
Takva sam ja
Hoćeš li sve ili ništa?
Ja sam ja
Bridge
Nekad sam zla, nekad sam dobra, letim
Visoko i padam duboko
Nekad sam nepravedna, nekad pravedna
Ponekad dobra i ponekad loša
Chorus 3
Ja sam devojka, ja sam žena
Ponekad anđeo, ponekad svinja
Ja sam vrela, ja sam ledena
Ponekad mlada i ponekad stara
Ja sam devojka, ja sam žena
Ponekad glupa i ponekad pametna
Ja sam kisela, ja sam slatka
Ponekad fina i ponekad zla
Hoćeš li sve ili ništa?
Takva sam ja
Hoćeš li sve ili ništa?
Ja sam ja
Ja sam ja
Ja sam ja
Ja sam ja
Ja sam ja
Did you like this lyrics translation?

kompliziertkomplikovan

Kompliziert znači 'komplikovan' ili 'složen'. To je reč koja se ne koristi svakodnevno u pesmama, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U pesmi, LaFee peva: "Bin ganz einfach kompliziert" (Ja sam sasvim jednostavno komplikovana). Ova fraza je paradoksalna i savršeno opisuje unutrašnju borbu i složenost mlade osobe, ističući njenu jedinstvenost i dubinu karaktera.

U pesmi "Ich Bin Ich" (Ja sam ja), LaFee nas vodi kroz vrtlog emocija i kontradikcija koje čine jednu osobu. Ona otvoreno govori o svojoj složenosti, priznajući da je istovremeno slaba i jaka, ranjiva i nezavisna. Kroz stihove kao što su "Ich bin so schwach und so klein / Komm bleib nah bei mir" (Tako sam slaba i mala / Dođi, ostani blizu mene) i odmah zatim "Ich bin stark du wirst sehen / Bitte lass mich jetzt los" (Jaka sam, videćeš / Molim te, pusti me sada), LaFee nam pokazuje unutrašnju borbu i stalnu promenu raspoloženja.

Ova pesma je kao ogledalo u kojem se svako može prepoznati. LaFee peva o tome kako je "Mädchen, ich bin Frau / Manchmal Engel, manchmal Sau" (Devojčica sam, žena sam / Ponekad anđeo, ponekad svinja), ističući dualnost svoje ličnosti. Ona je i "heiss, ich bin eiskalt" (vrela sam, ledena sam), i "sauer ich bin süss" (kisela sam, slatka sam). Ova pesma je himna prihvatanju svih svojih strana, i dobrih i loših, i poručuje da je u redu biti komplikovan. Na kraju, pitanje "Willst du alles oder nichts?" (Hoćeš li sve ili ništa?) je direktan izazov slušaocu da prihvati njenu celokupnu ličnost, jer ona je jednostavno – ona. To je super iskreno i osvežavajuće!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ich Bin Ich by LaFee!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ICH BIN ICH BY LAFEE
Learn German with music with 1894 lyric translations from various artists including LaFee
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.