Always Remember Us This Way Lyrics in Russian by Lady Gaga
Choked up — это фразовый глагол, который означает быть настолько эмоциональным (обычно от грусти или сильных чувств), что становится трудно говорить, как будто ком в горле.
В песне Леди Гага поет: "So when I'm all choked up and I can't find the words" (Так что, когда я вся подавленная и не могу найти слов). Это прекрасно передает глубокие эмоции, которые она испытывает, и делает слово очень выразительным и запоминающимся.
Эта мощная баллада Леди Гаги — о желании навсегда сохранить в памяти идеальный момент любви. Она начинается с очень ярких образов: «That Arizona sky / Burnin' in your eyes» (Это небо Аризоны / Горит в твоих глазах). Певица описывает любовь, которая настолько же драгоценна и глубока, как «California gold» (золото Калифорнии), и признаётся, что её партнёр нашёл в ней свет, который она сама не могла найти.
Главная идея песни заключена в припеве. Даже когда всё закончится, когда «the sun goes down / And the band won't play» (солнце зайдёт / и группа перестанет играть), она всегда будет помнить их именно такими, какими они были в этот момент. Есть в этом и доля грусти, особенно когда она поёт «I don't wanna be just a memory» (Я не хочу быть просто воспоминанием). Это песня о том, как запечатлеть в сердце мгновение абсолютного счастья и связи с другим человеком.
