Culpable De Tu Amor Lyrics in English Ladron
Below, I translated the lyrics of the song Culpable De Tu Amor by Ladron from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aquella noche un vagabundo
that night a wanderer
Cambio tu risa en amargura
I change your laughter into bitterness
Y sin permiso entro en tu mundo
And without permission I enter your world
Para robarte la ternura
To steal your tenderness
Y desde entonces me condeno
And since then I condemn myself
A que no vuelvas a ser mía
That you won't be mine again
A estar perdida entre mis sueños
to be lost in my dreams
A que me niegues cada día
That you deny me every day
Soy el ladrón de tu amor
I am the thief of your love
Tu mal recuerdo
your bad memory
Soy el nombre que no quieres mencionar
I'm the name you don't want to mention
Y al saber de tu desprecio siento miedo
And knowing of your contempt I feel afraid
Que nunca nunca me puedas perdonar
That you can never never forgive me
Soy el ladrón de tu amor, y estoy confeso
I am the thief of your love, and I am confessed
Yo sé bien que no estarás cuando me vaya
I know well that you will not be when I leave
Y aunque te duela más, Apréndete esto
And even if it hurts more, learn this
Que quien te hace llorar, es quien te ama
Who makes you cry is who loves you
Que quien te hace llorar, es quien te ama
Who makes you cry is who loves you
Coro:
Chorus:
Quien te hace Llorar, es quien te ama
Who makes you cry, is who loves you
Yo te quiero tanto vida mía, mi corazón a ti te llama
I love you so much my life, my heart calls you
Pero que mira que espero que me puedas perdonar por robarme tu ternura
But look, I hope you can forgive me for stealing your tenderness
Se que te atormenta el recuerdo de aquella noche en playa
I know that the memory of that night on the beach torments you
Yo que yo que yo te necesito, sin ti yo pierdo la calma
I need you, without you I lose my calm
Y aquí en mi soledad te sueño
And here in my solitude I dream of you
Y por las noches yo te invento
And at night I invent you
De tu castigo soy el dueño
I am the owner of your punishment
Porque tu odio es lo que encuentro
Cause your hate is what I find
Soy el ladrón de tu amor.
I am the thief of your love.
Y estoy confeso, Yo sé bien que no estarás cuando me vaya
And I am confessed, I know well that you will not be there when I leave
Y aunque te duela más, Apréndete esto.
And even if it hurts more, Learn this.
Que quien te hace llorar, es quien te ama
Who makes you cry is who loves you
Que quien te hace llorar, es quien te ama
Who makes you cry is who loves you
Coro:
Chorus:
Es quien te ama
he is the one who loves you
Por amor, por amor por amor yo pierdo la calma
For love, for love, for love I lose my cool
Oye mamita linda, hay que no me dejes solo y no que no puedo sin ti
Hey pretty mommy, don't leave me alone and I can't without you
Si tú supieras mi negra linda, mi negra santa, hay que yo te quiero a mi lado
If you knew my beautiful black, my holy black, there is that I want you by my side
No, no puedo vivir sin ti jamás
No, I can't live without you ever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LADRON