PARTIDO EN DOS Lyrics in English by La Única Tropical

Home / Lyrics translation / La Única Tropical / PARTIDO EN DOS

Below, I translated the lyrics of the song PARTIDO EN DOS by La Única Tropical from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

There is no longer reconciliation, today is a full stop

Forever he left and did not do his part

Yeah

His departure hurts me, he left me a thousand wounds

And what am I going to do

If he doesn't want to come back?

And that's it

He went to the trash, our mischief

The love stories

In the past it remained

And now, how do I do it?

Without my plans, at your side

I am better

At night I dream of her

And I still don't understand

She made me fly so high, left me without wings

Then she let me go

I saw myself with her

To me she was a star

And I showed her off so much, she got jealous

The Sun took it away from me

She liked my smile

That's why she took it

She left my heart

But split in two

At night I dream of her

And I still don't understand

She made me fly so high, left me without wings

Then she let me go

I saw myself with her

For me he was a star

And I showed her off so much, she got jealous

The Sun took it away from me

She liked my smile

That's why she took it

She left my heart

But split in two

We are the only one

Tropical

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

travesura — mischief / prank

Travesura literally translates to "mischief" or "prank." While often associated with playful childish acts, it can also refer to a mischievous or illicit romantic escapade.

In the context of "PARTIDO EN DOS," the lyric "Se fue a la basura, nuestra travesura" (Our mischief went to waste) suggests that the romantic fling or secret affair the singer had with their lover has now ended and been discarded. It's an interesting word choice that hints at a relationship that might have been a bit rebellious or clandestine, adding a layer of intrigue to the heartbreak.

Get ready to feel some serious heartbreak with La Única Tropical's "PARTIDO EN DOS"! This song is all about the painful end of a relationship, where there's no going back. The singer is reeling from a breakup that left them with "mil heridas" [a thousand wounds], and they're struggling to understand why their love story ended up "en la basura" [in the trash].

It's a really relatable feeling of being completely blindsided and lost after someone you envisioned a future with suddenly leaves. The lyrics, "Me hizo volar tan alto, me dejó sin alas, luego me soltó" [It made me fly so high, left me without wings, then let me go], perfectly capture that feeling of being built up only to be dropped. And the title? "Me dejó el corazón, pero partido en dos" [It left me my heart, but broken in two] — oof, that's a powerful image of a heart shattered by love lost.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including PARTIDO EN DOS by La Única Tropical!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Única Tropical PARTIDO EN DOS Lyrics