Yo Si Me Enamoré Lyrics in English by La Septima Banda

Below, I translated the lyrics of the song Yo Si Me Enamoré by La Septima Banda from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You didn't tell me that you were playing
While I was surrendered at your feet
I didn't imagine that your kisses were fake
I enjoyed your way of being
Had I known, I wouldn't have given you so much
So that it couldn't hurt me
I was only passing through your life
And you turned my world upside down
I really fell in love
I gave everything for you
You let me be
And now you leave me
I really loved you too much
That's why it hurt me
My soul, without looking back
Believed everything you said
I really loved you well
But it went very badly for me
The worst part is that I know
If you come back again
I'll love you again
(And even though I know that you're a mistake
I'd like to be wrong again
La Séptima Banda)
I really fell in love
I gave everything for you
You let me be
And now you leave me
I really loved you too much
That's why it hurt me
My soul, without looking back
Believed everything you said
I really loved you well
But it went very badly for me
The worst part is that I know
If you come back again
I'll love you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LITTLE MOON MUSIC LLC
Did you like this lyrics translation?

equivocar — to be wrong / to make a mistake

Equivocar means "to be wrong" or "to make a mistake." It's a common verb, but its use in this song is particularly poignant and interesting.

In the lyrics, the singer says, "Y aunque sé que eres un error, quisiera volverme a equivocar" (And even though I know you're a mistake, I'd like to make that mistake again). This line captures a powerful and relatable human emotion: knowingly repeating a bad decision for the sake of love or desire. It's a compelling twist on a familiar word, making it memorable and thought-provoking.

"Yo Sí Me Enamoré" by La Séptima Banda is a heartbreak song about loving someone who wasn't honest.

The singer describes finding out, too late, that the person they trusted was only playing games. They gave everything to this relationship, believing every word, only to be left once the truth came out.

Even with that pain, the song admits a hard truth: if that person ever came back, the singer knows they'd fall for it again. It's a song about loving fully and getting hurt for it, without any regret about how much was given.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yo Si Me Enamoré by La Septima Banda!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH YO SI ME ENAMORÉ BY LA SEPTIMA BANDA
Learn Spanish with music with 19428 lyric translations from various artists including La Septima Banda
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA SEPTIMA BANDA