Para No Decirte Adiós Lyrics in English La Quinta Estación
Below, I translated the lyrics of the song Para No Decirte Adiós by La Quinta Estación from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cerré la puerta de otra fría habitación
I closed the door to another cold room
Y aunque se me paro el reloj deben ser ya mas de las 2
And even though my clock stopped, it must be already after 2
Otra ciudad con otro nombre que no puedo recordar
Another city with another name that I can't remember
Y en mi bolsillo dos palabras que no supe utilizar
And in my pocket two words that I didn't know how to use
Me pudo el miedo y no me supe defender
Fear got the best of me and I didn't know how to defend myself.
Puedes llamarlo cobardía o simplemente poca fe
You can call it cowardice or just little faith
Se volvió a pasar mi turno y no se si fue esta vez
My turn passed again and I don't know if it was this time.
Por pasarme de la raya o por no saber beber
For going out of line or for not knowing how to drink
Y no me dejaste otra opción
And you left me no choice
Que arrancarme la piel y aguantar el dolor
Than tear off my skin and endure the pain
Y no escuchar el corazón
And not listen to the heart
Si borre de mi memoria el recuerdo de tu voz
If I erase from my memory the memory of your voice
Me marché sin hacer ruido para no decirte adiós
I left without making a sound so as not to say goodbye
Cerré la puerta de otra fría habitación
I closed the door to another cold room
Nueva ciudad distinto hotel y yo clavada en tu canción
New city, different hotel and I'm stuck in your song
Entre acordes sin sentido otra vez se me olvidó
Between meaningless chords again I forgot
Que a partir del cuarto whisky se me va la inspiración
That after the fourth whiskey my inspiration goes away
Y no me dejaste otra opción
And you left me no choice
Que arrancarme la piel y aguantar el dolor
Than tear off my skin and endure the pain
Y no escuchar el corazón
And not listen to the heart
Si borré de mi memoria el recuerdo de tu voz
If I erased the memory of your voice from my memory
Me marché sin hacer ruido para no decirte adiós
I left without making a sound so as not to say goodbye
Y aunque no seas tú mi única droga
And although you are not my only drug
Y aunque no me tomara esa ultima copa
And even if I didn't have that last drink
No he podido dejar de pensar en tu boca
I haven't been able to stop thinking about your mouth
Ni he perdido las ganas de quitarte la ropa
I haven't even lost the desire to take off your clothes
Y no me dejaste otra opción
And you left me no choice
Que arrancarme la piel y aguantar el dolor
Than tear off my skin and endure the pain
Y no escuchar el corazón
And not listen to the heart
Si borré de mi memoria el recuerdo de tu voz
If I erased the memory of your voice from my memory
Me marché sin hacer ruido para no decirte adiós
I left without making a sound so as not to say goodbye
Para no decirte adiós
To not say goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA QUINTA ESTACIÓN