Esta Noche No Lyrics in English La Quinta Estacion
Below, I translated the lyrics of the song Esta Noche No by La Quinta Estacion from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
No vengo a contarte el último invento para ser feliz
I'm not here to tell you the last invention to be happy
No vengo a inventarme un cuento que haga que estés junto a mí
I'm not here to make up a story that makes you stand next to me
No quiero trabarme con un trabalenguas que intente decir
I don't want to get in the way of a tongue-twister I'm trying to say
Que hay veces que intento y nunca consigo largarme de aquí
That there are times I try and I never get out of here
Buscaba palabras que tal vez te hicieran cambiar de opinión
I was looking for words that might change your mind
Pero ayer la musa se fue a por tabaco y nunca volvió
But yesterday the muse went for tobacco and never came back
Chorus 1
Pero no, no me pidas que te explique lo que nunca tuvo explicación
But no, don't ask me to explain what he never had an explanation for
Pero no, no me pidas que navegue en tu barco sin timón
But no, don't ask me to sail on your ship without a rudder
Esta noche no, no, no, no
Not tonight, no, no, no
No tengo la fuerza, no tengo el valor
I don't have the strength, I don't have the courage
Esta noche no, no, no, no
Not tonight, no, no, no
No le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón
He doesn't have any strength left, he doesn't have any desire for this heart
Verse 2
Me faltan tus labios, aquellos que antes solían reír
I'm missing your lips, those who used to laugh
Y por el contrario me sobran las noches que paso sin ti
And on the contrary I have leftover nights that I spend without you
Los trucos gastados no sirven de nada, mejor no fingir
Worn tricks are useless, better not to pretend
Tal vez he cambiado o puede que siempre haya sido así
Maybe I've changed or it may have always been like this
Chorus 2
Pero no, no me pidas que te explique lo que nunca tuvo explicación
But no, don't ask me to explain what he never had an explanation for
Pero no, no me pidas que navegue en tu barco sin timón
But no, don't ask me to sail on your ship without a rudder
Esta noche no, no, no, no
Not tonight, no, no, no
No tengo la fuerza, no tengo el valor
I don't have the strength, I don't have the courage
Esta noche no, no, no, no
Not tonight, no, no, no
No le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón
He doesn't have any strength left, he doesn't have any desire for this heart
No, no, no, no
No, no, no, no
No tengo la fuerza, no tengo el valor
I don't have the strength, I don't have the courage
Esta noche no, no, no, no
Not tonight, no, no, no
No le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón
He doesn't have any strength left, he doesn't have any desire for this heart
Outro
A este corazón
To this heart
No le quedan ganas a este corazón
You don't feel like this heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Angel Francisco Reyero Pontes
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA QUINTA ESTACION