Happy Now Lyrics in Portuguese Kygo , Sandro Cavazza

Home / Lyrics Translation / Kygo / Happy Now

Below, I translated the lyrics of the song Happy Now by Kygo from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

A gente não quer acreditar, que tudo acabou

É só uma questão de minutos, antes que o sol se ponha

A gente tem medo de admitir, mas eu sei que você sabe, sabe que

A gente devia saber, mas continuou tentando

É hora de enxergar, o fogo está se apagando

Não acredito que estou dizendo isso, não temos mais chances agora

E eu só quero que você saiba que

Nós dois, foi bom, mas não era o certo

E vai ser difícil, mas sei que vou superar

Passo a passo, vou seguir em frente e tocar a vida

Então eu deixo ir, e espero que você seja feliz agora

Nós dois, foi bom, mas não era o certo

E vai ser difícil, mas sei que vou superar

Passo a passo, vou seguir em frente e tocar a vida

Então eu deixo ir, e espero que você seja feliz agora

Espero que você seja feliz agora

É, espero que você seja feliz agora

Espero que você seja feliz agora

É, espero que você seja feliz agora

Espero que você seja feliz agora

Achei que a gente ia dar certo, se eu aguentasse firme

Mas é uma loucura, como o amor pôde acabar tão rápido

Nós dissemos 'para sempre', mas agora somos passado

E eu só quero que você saiba que

Nós dois, foi bom, mas não era o certo

E vai ser difícil, mas sei que vou superar

Passo a passo, vou seguir em frente e tocar a vida

Então eu deixo ir, e espero que você seja feliz agora

Nós dois, foi bom, mas não era o certo

E vai ser difícil, mas sei que vou superar

Passo a passo, vou seguir em frente e tocar a vida

Então eu deixo ir, e espero que você seja feliz agora

É, espero que você seja feliz agora

Espero que você seja feliz agora

Did you like this lyrics translation?

fade — desvanecerse / atenuarse

Fade significa 'desvanecerse' o 'atenuarse', describiendo algo que pierde gradualmente su fuerza, color o intensidad hasta desaparecer.

En la canción, se usa de forma muy emotiva para expresar cómo un sentimiento tan fuerte como el amor puede debilitarse y extinguirse con el tiempo: "how love could fade so fast" (cómo el amor pudo desvanecerse tan rápido). Es una palabra poética que captura perfectamente el final de una relación.

Já precisou tomar a difícil decisão de terminar um relacionamento, mesmo quando ainda existia carinho? A música Happy Now, do DJ norueguês Kygo com o cantor Sandro Cavazza, captura exatamente esse sentimento. É uma canção sobre o fim de um amor que foi bom, mas que, no fundo, não era o certo. A letra descreve aquele momento agridoce em que um casal percebe que 'o fogo está se apagando' e que é hora de seguir em frente.

Mas não se engane, não é uma música triste! Pelo contrário, Happy Now é sobre encontrar força na aceitação. A mensagem principal é de superação e esperança, sobre seguir a vida passo a passo. O refrão, com o desejo sincero de 'Espero que você seja feliz agora', mostra uma maturidade incrível ao desejar o melhor para a outra pessoa, mesmo com o coração partido. É a trilha sonora perfeita para quem precisa de coragem para fechar um ciclo e começar um novo capítulo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Happy Now by Kygo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kygo Happy Now Lyrics