Sin Despertar Lyrics in English Kudai

Home / Lyrics Translation / Kudai / Sin Despertar

Below, I translated the lyrics of the song Sin Despertar by Kudai from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I can be your sun, imagine

that I can fly and I can do everything

that I'll be your light and the breeze that lights up na na

to the end

Chorus 1

I can sail, I can roam

I can take off at nightfall

I want to do everything

and take you to the summit up above

Chorus 1

without waking, nor coming down from this shooting star

that in its light, you fly

traveling in a blue sky

without doubt, nor waiting

there's only time to love

once and once more

until this dream ends, babe

Verse 2

I know

that tomorrow I won't be in nothingness

Verse 2

and that that star will never leave us

and I know

that at night I'll draw my sword

Verse 2

we'll go together to the great beyond

to the great beyond

Chorus 2

at night the moon will come out and the stars will hug you

without waking, nor coming down from this shooting star

that in its light, you fly

traveling in a blue sky

without doubt, nor waiting

there's only time to love

once and once more

until this dream ends, babe

Bridge

I can be your sun, imagine

that I can fly and I can do everything

that I'll be your light and the breeze that lights up na na na

to the end

Bridge

I can sail

I can roam

Bridge

I can take off at nightfall

I want to do everything

and take you to the summit up above

Bridge

without waking, nor coming down

Chorus 3

without waking, nor coming down from this shooting star

that in its light, you fly

traveling in a blue sky

without doubt, nor waiting

there's only time to love

once and once more

until this dream ends, babe

without waking

without doubt

without waking

without doubt

Chorus 3

without waking, nor coming down from this shooting star

that in its light, you fly

traveling in a blue sky

without doubt, nor waiting

there's only time to love

once and once more

until this dream ends, babe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Gustavo Alberto Pinochet Iturriaga

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Imagine hopping onto a shooting star and racing across a midnight sky—that is exactly where Kudai takes us in “Sin Despertar”. The singer paints herself as everything her partner needs: the sun, the breeze, the guiding light. Together they sail, fly, and explore a boundless universe where anything feels possible. This glowing dreamscape is filled with color and motion, from twilight takeoffs to moonlit sword-wielding adventures, all powered by a single promise: we will stay up here as long as love lasts.

Beneath the fantasy lies a clear message. Life is short, so dare to love intensely, ignore doubts, and squeeze every thrilling second out of the moment before the dream fades. Kudai’s lyrics invite listeners to trade hesitation for hope, inertia for imagination, and ordinary nights for cosmic journeys. The result is an uplifting anthem that reminds us that the best way to honor a fleeting dream is to live it fully—without waking up.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kudai Sin Despertar Lyrics