Morir De Amor Lyrics in English Kudai

Below, I translated the lyrics of the song Morir De Amor by Kudai from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I hope that you keep some memory of me
I, for my part, prefer to give up
You're leaving because I want that you escape from this hell
I can't seal our ending with blood
I can't go on with this game
I don't want to die again a thousand times
After the two of us, there'll be
Not a single word
Nothing will be left anymore
Only a tear
After dying for you
And resurrecting
There's nothing left, there's nothing left for us
I'd rather die of love
Than live like this
I'd like to die of love
Than go on
Agonizing in your arms
Don't say words that the wind carries away
Don't try to play the ghost that never leaves
I want that the winter sun comes out again
Maybe I should sleep without waking up
I can't go on with this game
I don't want to die again a thousand times
Again a thousand times
After the two of us, there'll be
Not a single word
Nothing will be left anymore
Only a tear
After dying for you
And resurrecting
There's nothing left, there's nothing left for us
I'd rather die of love
Than live like this
I'd like to die of love
Than go on
Agonizing in your arms
After the two of us, there'll be
Not a single word
Nothing will be left anymore
Only a tear
After dying for you
And resurrecting
There's nothing left, there's nothing left for us
I'd rather die of love
Than live like this
I'd like to die of love
Than go on
Agonizing in your arms
After the two of us, there'll be
Not a single word
Nothing will be left anymore
Only a tear
After dying for you
And resurrecting
There's nothing left, there's nothing left for us
I'd rather die of love
Than live like this
I'd like to die of love
Than go on
Agonizing in your arms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Pablo Ernesto Holman Concha, Barbara De Lourdes Sepulveda Labra, Tomas Andres Canas Manzi, Maria Gabriela Villalba Jervis, Cristian Daniel Stambuk Sandoval
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Morir De Amor” is Kudai’s dramatic declaration of freedom from a love that has turned into a never-ending heartbreak. The singer speaks to a partner while packing up every last feeling, wishing the other person will at least keep a memory, but choosing to walk away before the relationship drags them back into “this hell.” Vivid images—ghosts that never leave, a winter sun that refuses to shine, tears that are the only thing left—paint a picture of someone exhausted by repeated break-ups and reconciliations. Instead of reliving the same pain “a thousand times,” the narrator decides that it is better to “die of love” once and for all than to survive in constant agony.

At its core, the song is an anthem of self-preservation and rebirth. Behind the soaring chorus lies a powerful message: true love should not feel like slow suffocation. By choosing to end the cycle, the narrator is symbolically “dying” for love, only to “resurrect” stronger and emptier of that toxic attachment. Listeners are left with an empowering takeaway—sometimes the bravest act of love is letting go so you can start over under your own clear winter sky.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7637 lyric translations from various artists including Kudai
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KUDAI