Така, Як Літо (Taka, Yak Lito) Lyrics in Greek by Kozak System
Шалені σημαίνει «τρελά», «ξέφρενα» ή «παθιασμένα» και προέρχεται από τη λέξη шалений, που περιγράφει κάτι πολύ έντονο και ανεξέλεγκτο.
Στο τραγούδι εμφανίζεται στη φράση «шалені серця біти», δηλαδή «οι ξέφρενοι χτύποι των καρδιών». Μεταφέρει τον ενθουσιασμό και το πάθος ενός έρωτα που κάνει την καρδιά να χτυπά δυνατά, γι’ αυτό είναι μια ιδιαίτερα ζωντανή και memorable λέξη.
Το «Така, Як Літо» σημαίνει «Έτσι όπως το καλοκαίρι» και είναι ένα γλυκό, παιχνιδιάρικο τραγούδι για μια σχέση γεμάτη πρωινά χαμόγελα. Η νύχτα διαλύεται, τα αστέρια κρύβονται και αρχίζει μια καινούργια μέρα: «Ти прокидаєшся і посміхаєшся» [Ξυπνάς και χαμογελάς]. Ο αφηγητής τη φιλά και της λέει «З добрим ранком, мила» [Καλημέρα, αγαπημένη μου]. Παράλληλα, οι άνθρωποι συναντιούνται, κάποιοι ερωτεύονται και κάποιοι αποχαιρετιούνται, όμως η ζωή συνεχίζεται και οι δυο τους είναι ευτυχισμένοι μαζί.
Στο ρεφρέν, εκείνη είναι «така, як літо» [σαν το καλοκαίρι] και «така, як вітер» [σαν τον άνεμο]. Η εικόνα είναι ζεστή, ελεύθερη και λίγο άτακτη: η παρουσία της τον παρασύρει και δεν ξέρει τι να κάνει με τους «шалені серця біти» [τους τρελούς χτύπους της καρδιάς]. Η άνοιξη που «роздягається» [γδύνεται] και πλένεται με ζεστές μπόρες κάνει το σκηνικό ακόμη πιο ζωηρό. Με τα επαναλαμβανόμενα «λα-λα-λα», το τραγούδι μοιάζει να χαμογελά μαζί με το ζευγάρι.
