Лють (Liut) Lyrics in Greek by Kozak System

Home / Lyrics translation / Kozak System / Лють (Liut)

Below, I translated the lyrics of the song Лють (Liut) by Kozak System from Ukrainian to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ya liut svoiu peretvoriu na zbroiu

Θα μετατρέψω την οργή μου σε όπλο

Ya smert nesu prokliatym voroham

Θάνατο φέρνω στους καταραμένους εχθρούς

Bo spravzhnii ya neperemozhnyi voin

Γιατί είμαι αληθινός ανίκητος πολεμιστής

Chest vsim heroiam: sestram i bratam!

Τιμή σε όλους τους ήρωες: αδελφές και αδελφούς!

Ya liut svoiu peretvoriu na voliu

Θα μετατρέψω την οργή μου σε θέληση

Svoboda u krovi moii teche

Η ελευθερία κυλά στο αίμα μου

Za tsiu mozhlyvst diakuiu ya doli

Γι' αυτή την ευκαιρία ευχαριστώ τη μοίρα

Bo tsei vohon zapeklykh ne peche!

Γιατί αυτή η φωτιά δεν καίει τους ατρόμητους!

Ya liut svoiu peretvoriu na viter

Θα μετατρέψω την οργή μου σε άνεμο

Yak sokil v nebi bachu vorohiv

Σαν γεράκι στον ουρανό βλέπω τους εχθρούς

Ya roznesu yikh mov shalenyi vykhor

Θα τους διαλύσω σαν μανιασμένος ανεμοστρόβιλος

Pobachat nash vony sviashchennyi hniv!

Θα δουν την ιερή μας οργή!

Ya liut svoiu peretvoriu na shchyt

Θα μετατρέψω την οργή μου σε ασπίδα

Mista i sela vkryiu v tiazhku myt

Θα σκεπάσω πόλεις και χωριά στη δύσκολη στιγμή

Ya vsi vohni vizmu lyshe na sebe

Θα δεχτώ όλα τα πυρά μόνο πάνω μου

Mov skelia muzhno ya pryimu tsei bii!

Σαν βράχος θα δεχτώ γενναία αυτή τη μάχη!

Ya liut svoiu peretvoriu na viru

Θα μετατρέψω την οργή μου σε πίστη

Ya viriu v nashi slavni imena

Πιστεύω στα ένδοξα ονόματά μας

Ya viriu v peremohu Ukrainy!

Πιστεύω στη νίκη της Ουκρανίας!

Vona yedyna! Vona u nas odna!

Είναι μοναδική! Είναι η μία και μοναδική μας!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

запеклих — φανατικών / αφοσιωμένων

Η λέξη «запеклих» περιγράφει ανθρώπους αλύγιστους, παθιασμένους και απόλυτα αφοσιωμένους σε έναν σκοπό. Στο τραγούδι, η φράση «вогонь запеклих не пече» σημαίνει ποιητικά ότι η φωτιά δεν καίει εκείνους που έχουν σκληραγωγηθεί και πολεμούν με ακλόνητη αποφασιστικότητα.

Το «Лють (Liut)» είναι ένα πολεμικό τραγούδι που μετατρέπει την οργή σε δύναμη. Ο αφηγητής λέει πως κάνει τη λύσσα του όπλο και φέρνει θάνατο στους καταραμένους εχθρούς, επειδή βλέπει τον εαυτό του ως «αληθινό, ανίκητο πολεμιστή». Παράλληλα, χαιρετά όλους τους ήρωες, «αδελφές και αδελφούς», δίνοντας στη μάχη ένα συλλογικό πρόσωπο. Η οργή του αλλάζει μορφή ξανά και ξανά: γίνεται ελευθερία, άνεμος που παρασύρει τους εχθρούς, και «ιερή οργή» που υπερασπίζεται την πατρίδα.

Η πιο δυνατή εικόνα έρχεται όταν η οργή γίνεται ασπίδα: ο πολεμιστής σκεπάζει πόλεις και χωριά στη δύσκολη στιγμή και παίρνει όλες τις φωτιές πάνω του, σαν βράχος που δέχεται τη μάχη. Στο τέλος, η οργή γίνεται πίστη. Πιστεύει στα ένδοξα ονόματα και στη νίκη της Ουκρανίας, την οποία αποκαλεί μοναδική: «Είναι μία και μόνη, είναι η δική μας». Η γλώσσα είναι άμεση και υπερβολική, σχεδόν σαν πολεμική κραυγή, όμως η πορεία της είναι καθαρή: από τον θυμό, στην άμυνα, και από την άμυνα στην πίστη για ελευθερία και νίκη.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Лють (Liut) by Kozak System!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kozak System Лють (Liut) Lyrics