Досить Сумних Пісень (Dosyt Sumnykh Pisen) Lyrics in Greek by Kozak System
Κолискові σημαίνει «νανουρίσματα». Είναι μια όμορφη και κάπως σπάνια λέξη που φέρνει στο νου εικόνες παιδικής ηλικίας και τρυφερότητας.
Στο τραγούδι, ο στίχος «Я забув твої колискові» (Ξέχασα τα νανουρίσματά σου) υποδηλώνει μια απώλεια αθωότητας ή μια απομάκρυνση από κάτι οικείο και παρηγορητικό. Η χρήση αυτής της λέξης προσθέτει ένα βαθύ συναισθηματικό βάθος στο νόημα του τραγουδιού.
Το «Досить Сумних Пісень» σημαίνει «Φτάνουν πια τα λυπημένα τραγούδια». Η εικόνα του τραγουδιού αρχίζει μέσα στη βροχή, όπου υπάρχουν «У цьому дощі / Занадто багато сліз» [Σε αυτή τη βροχή / υπάρχουν πάρα πολλά δάκρυα]. Ο αφηγητής μιλά σε έναν «янгол в плащі» [άγγελο με αδιάβροχο], που έχει λερωθεί από τις ρόδες των άλλων αυτοκινήτων. Του ζητά να μην πετάξει μακριά και να τον συγχωρήσει. Έπειτα, ένα χαμόγελο λέει όσα δεν χρειάζονται εξήγηση: «Досить сумних пісень!» [Φτάνουν πια τα λυπημένα τραγούδια!]. Είναι μια άμεση, σχεδόν παιχνιδιάρικα αυστηρή εντολή να σταματήσει η λύπη.
Στο δεύτερο μέρος, ο αφηγητής ψάχνει μέσα στη μοναχική βροχή το μουσικό μοτίβο του άλλου ανθρώπου και ζητά «єдину зі ста надій» [τη μία από τις εκατό ελπίδες]. Υπόσχεται πως θα πάρει μουσική από τον ουρανό και λέξεις από άδειες τσέπες, μόνο και μόνο για να ακούσει ξανά αυτή τη φράση. Το τέλος γίνεται ακόμη πιο ξεκάθαρο: «Бо цього всього ми випили вдосталь» [Γιατί ήπιαμε αρκετά απ’ όλα αυτά]. Η θλίψη παρουσιάζεται σαν κάτι που το ήπιαν μέχρι τέλους, ενώ η άλλη φωνή έχει μάθει στον αφηγητή πόσο απλό μπορεί να είναι να αφήσει τη λύπη «без імені» [χωρίς όνομα]. Ένα τραγούδι που ξεκινά με βροχή και δάκρυα, αλλά επιμένει να ζητά μουσική, ελπίδα και μια αλλαγή κατεύθυνσης.
