Below, I translated the lyrics of the song Taka Spokulslyva by Kozak System from Ukrainian to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pisok i lito, doshchi ta raiduhy
Sabbia ed estate, piogge e arcobaleni
Tsilunky lehko staiut ukusamy
I baci diventano morsi facilmente
Naskriznyi strum u potokakh patoky
Corrente continua nei flussi di melassa
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
La tua decenza è così seducente
Ne ya lovliu topolyni pestoshchi
Non sono io a cogliere le carezze dei pioppi
Ne ya zhyttia vymiriuiu kursamy
Non sono io a misurare la vita coi tassi
Tvoi konspekty i zaivi revnoshchi
I tuoi appunti e le inutili gelosie
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
La tua decenza è così seducente
Taka spokuslyva
Così seducente
Taka spokuslyva
Così seducente
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tutto ciò che è tuo e che devo imparare
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tutto ciò che è tuo e che voglio sapere tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tutto ciò che è tuo e che devo imparare
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tutto ciò che è tuo e che voglio sapere tu, tu, tu, tu
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
La tua assenza è così intricata
Tvoi prykhody taki napovneni
I tuoi arrivi sono così intensi
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Sei inascoltata, sei ascoltata troppo
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Sei folle, sei incontrollabile
Tvoi symptomy, tvoi diahnozy
I tuoi sintomi, le tue diagnosi
Fashion TV i sertse Isusove
Fashion TV e il Sacro Cuore di Gesù
Temperatura, vysoki hradusy
Temperatura, gradazioni alte
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
La tua decenza è così seducente
Taka spokuslyva
Così seducente
Taka spokuslyva
Così seducente
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tutto ciò che è tuo e che devo imparare
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tutto ciò che è tuo e che voglio sapere tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tutto ciò che è tuo e che devo imparare
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tutto ciò che è tuo e che voglio sapere tu, tu, tu, tu
Nichna teoriia, skhidni praktyky
Teoria notturna, pratiche orientali
Vyno z Hurzufa, viter z Atlantyky
Vino di Gurzuf, vento dall'Atlantico
Tak dyvno buty z toboiu poriad
Com'è strano starti accanto
Koly svoboda naivyshchyi poverkh
Quando la libertà è all'ultimo piano
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Sei folle, sei incontrollabile
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Sei inascoltata, sei ascoltata troppo
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
La tua assenza è così intricata
Tvoia prysutnist taka napovnena
La tua presenza è così intensa
Taka napovnena
Così intensa
Taka napovnena
Così intensa
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tutto ciò che è tuo e che devo imparare
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tutto ciò che è tuo e che voglio sapere tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tutto ciò che è tuo e che devo imparare
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tutto ciò che è tuo e che voglio sapere tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tutto ciò che è tuo e che devo imparare
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tutto ciò che è tuo e che voglio sapere tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tutto ciò che è tuo e che devo imparare
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tutto ciò che è tuo e che voglio sapere tu, tu, tu, tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пестощі — carezze
Пестощі [pestoshchi] significa “carezze” o “tenerezze”, con un tono poetico e affettuoso. Nel verso “тополині пестощі” [topolyni pestoshchi], le carezze dei pioppi evocano il movimento delicato dei rami e delle foglie, creando un’immagine insolita e memorabile.
“Taka Spokulslyva” significa “Così seducente”. Il testo segue una persona impossibile da definire con calma: estate, pioggia, arcobaleni e baci che diventano morsi. La sua “порядність” [correttezza, perbenismo] è stranamente seducente, mentre gelosia, appunti, diagnosi e temperature altissime la rendono ancora più imprevedibile. La frase «Твоя порядність така спокуслива» [La tua correttezza è così seducente] ritorna come un ritornello ironico: qui la rispettabilità non è noiosa, è una tentazione.
Il narratore vuole studiare ogni parte di questa persona: «Усе твоє, що я мушу вивчити» [Tutto ciò che è tuo, devo impararlo]. La sua assenza è “zaplutana”, cioè confusa e difficile da districare, mentre la presenza è piena e intensa. Nel testo compaiono anche Fashion TV, il cuore di Gesù, pratiche orientali, il vino di Gurzuf e il vento dell’Atlantico: dettagli molto diversi, accostati con libertà quasi vertiginosa. E la frase «Так дивно бути з тобою поряд, коли свобода найвищий поверх» [È così strano stare accanto a te, quando la libertà è l’ultimo piano] mette al centro una vicinanza che non cancella l’indipendenza. È una canzone di attrazione curiosa e un po’ folle, in cui amare qualcuno significa continuare a decifrarlo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taka Spokulslyva by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
