Below, I translated the lyrics of the song Partiya Snaiperiv by Kozak System from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pan prezydent serioznyi muzhchyna
Herr presidenten är en allvarlig man
Maie dlia shchastia povazhnu prychynu
Har ett gott skäl till att vara lycklig
Ale narod, shcho yoho obyraie
Men folket som väljer honom
Takoi prychyny dlia shchastia ne maie
Har inget sådant skäl till lycka
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Ya viddaiu svii holos za tebe
Jag lägger min röst på dig
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Tse te, shcho nam treba, te, shcho nam treba
Det är vad vi behöver, vad vi behöver
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Zarady liudei, zarady prohresu
För folkets skull, för framstegets skull
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Vona zakhystyt moi interesy
Ska det försvara mina intressen
Moi interesy
Mina intressen
Moi interesy
Mina intressen
Moi interesy
Mina intressen
Velmyshanovni pany deputaty
Högt ärade herrar ledamöter
Maiut na vse spetsialni mandaty
Har särskilda mandat för allt
Maty mandaty tse vyhidna tema
Att ha mandat är en lönsam grej
Ot tilky narod vony maiut okremo
Det är bara folket de s*tter på vid sidan om
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Ya viddaiu svii holos za tebe
Jag lägger min röst på dig
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Tse te, shcho nam treba, te, shcho nam treba
Det är vad vi behöver, vad vi behöver
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Zarady liudei, zarady prohresu
För folkets skull, för framstegets skull
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Vona zakhystyt moi interesy
Ska det försvara mina intressen
A os i ministr liudyna spravy
Och här är ministern, en handlingens man
Buty bahatym vin maie pidstavy
Han har skäl till att vara rik
I vsi tsi pidstavy nastilky vahomi
Och alla dessa skäl är så vägande
Shcho malo komu, krim ministra vidomi
Att få utom ministern känner till dem
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Ya viddaiu svii holos za tebe
Jag lägger min röst på dig
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Tse te, shcho nam treba, te, shcho nam treba
Det är vad vi behöver, vad vi behöver
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Zarady liudei, zarady prohresu
För folkets skull, för framstegets skull
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Vona zakhystyt moi interesy
Ska det försvara mina intressen
Moi interesy
Mina intressen
Moi interesy
Mina intressen
Moi interesy
Mina intressen
Pan prezydent, deputaty y ministry
Herr presidenten, ledamöter och ministrar
Vsi khochut pyty, vsi khochut yisty
Alla vill dricka, alla vill äta
Khochut rozvah, zadovolen i zbochen
Vill ha underhållning, nöjen och perversioner
I tilky narod nash nichoho ne khoche
Och bara vårt folk vill ingenting ha
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Ya viddaiu svii holos za tebe
Jag lägger min röst på dig
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Tse te, shcho nam treba, te, shcho nam treba
Det är vad vi behöver, vad vi behöver
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Zarady liudei, zarady prohresu
För folkets skull, för framstegets skull
Partiia snaiperiv
Prickskyttarnas parti
Vona zakhystyt moi interesy
Ska det försvara mina intressen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Вельмишановні — högt ärade
Вельмишановні [velmyshanovni] betyder ”högt ärade” och är ett högtidligt, formellt tilltal, ungefär som ”ärade herrar”.
I sången används ordet ironiskt när politikerna tilltalas som respektabla personer, samtidigt som texten kritiserar deras privilegier och avstånd till folket. Den ovanligt formella tonen gör ordet extra minnesvärt.
Kozak Systems ”Partiya Snaiperiv” är en vass politisk satir om ett folk som röstar på makthavare, men inte får mycket tillbaka. Presidenten har en ”respektabel anledning” att vara lycklig, medan folket som valde honom saknar samma anledning. Deputerade har särskilda mandat och ministrarna har gott om skäl att vara rika, även om nästan ingen annan känner till vilka skälen är. Formuleringen är torr och rolig på samma gång: politikerna ordnar sina egna förmåner, medan vanligt folk lämnas utanför.
Refrängen låtsas entusiastiskt stödja ”Партія снайперів” [”Skarpskyttarnas parti”], som om det vore det perfekta partiet för folket: ”för människorna, för framstegen” och för att skydda sångarens intressen. Just därför blir den överdrivna idén så träffande. I slutet vill presidenten, deputerade och ministrarna ”dricka och äta” samt ha nöjen och tillfredsställelser, medan det ironiskt nog sägs att folket inte vill ha någonting alls. Låten använder alltså en påhittad partilösning och en mycket överdriven refräng för att håna själviska ledare och den tomma retoriken kring val och folkets intressen.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Partiya Snaiperiv by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
