Below, I translated the lyrics of the song Лють (Liut) by Kozak System from Ukrainian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya liut svoiu peretvoriu na zbroiu
Jeg forvandler min vrede til et våben
Ya smert nesu prokliatym voroham
Jeg bringer død til de forbandede fjender
Bo spravzhnii ya neperemozhnyi voin
For jeg er en sand uovervindelig kriger
Chest vsim heroiam: sestram i bratam!
Ære til alle helte: søstre og brødre!
Ya liut svoiu peretvoriu na voliu
Jeg forvandler min vrede til frihed
Svoboda u krovi moii teche
Frihed flyder i mit blod
Za tsiu mozhlyvst diakuiu ya doli
For denne mulighed takker jeg skæbnen
Bo tsei vohon zapeklykh ne peche!
For denne ild brænder ikke de hærdede!
Ya liut svoiu peretvoriu na viter
Jeg forvandler min vrede til vind
Yak sokil v nebi bachu vorohiv
Som en falk på himlen ser jeg fjenderne
Ya roznesu yikh mov shalenyi vykhor
Jeg vil sprede dem som en rasende hvirvelvind
Pobachat nash vony sviashchennyi hniv!
De vil se vores hellige vrede!
Ya liut svoiu peretvoriu na shchyt
Jeg forvandler min vrede til et skjold
Mista i sela vkryiu v tiazhku myt
Jeg vil dække byer og landsbyer i en svær stund
Ya vsi vohni vizmu lyshe na sebe
Jeg vil tage alle ilden kun på mig selv
Mov skelia muzhno ya pryimu tsei bii!
Som en klippe vil jeg modigt tage denne kamp!
Ya liut svoiu peretvoriu na viru
Jeg forvandler min vrede til tro
Ya viriu v nashi slavni imena
Jeg tror på vores ærefulde navne
Ya viriu v peremohu Ukrainy!
Jeg tror på Ukraines sejr!
Vona yedyna! Vona u nas odna!
Hun er den eneste! Hun er vores ene!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Лють — Raseri
Лють betyder 'raseri' eller 'vrede'. Det er et stærkt og centralt ord i sangen, da det gentages og danner grundlag for hele tekstens tema.
I sangen transformerer sangeren sin 'лють' (raseri) til forskellige former som våben, vilje, vind, skjold og tro. Dette viser, hvordan en intens følelse kan kanaliseres og bruges som en drivkraft for modstand og kamp for frihed.
Denne sang fra Kozak System er en utrolig kraftfuld hymne om modstand og beslutsomhed! Den handler om at transformere vrede til noget konstruktivt og uovervindeligt i kampen mod fjender. Forestil dig en kriger, der tager sin vrede – "Я лють свою перетворю на зброю" [Jeg forvandler min vrede til et våben] – og bruger den til at beskytte og kæmpe for frihed.
Det er en sang, der virkelig bygger op til en følelse af uovervindelighed og tro på sejr. Teksten taler om at forvandle vrede til vilje, til en beskyttende vind, og til et skjold for byer og landsbyer. Til sidst kulminerer det hele i en stærk tro på Ukraine og dens sejr: "Я вірю в перемогу України! Вона єдина! Вона у нас одна!" [Jeg tror på Ukraines sejr! Den er unik! Den er vores eneste!]. Det er en sang, der giver gåsehud!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Лють (Liut) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
