17:30 Uhr Lyrics in English KitschKrieg , Jan Delay, Sfr

These English lyric translations are not yet verified.

Es ist 17 uhr 30

It's 5 pm 30

Und ich hol' die große flasche aus dem schrank

And I get the big bottle out of the cupboard

Dass das kein guter plan ist, weiß ich

I know that this is not a good plan

Aber heut' füll' ich die gläser bis zum rand

But today' I fill the glasses to the edge

K-k-k-k-kitschkrieg

K-k-k-k-kitschkrieg

10 uhr 20, ich wach' zerknittert auf

10 o'clock 20, I wake up crumpled on

Erster gedanke geht an dich, zweiter und dritter auch

First thought goes to you, second and third also

Und der vierte und der fünfte und der sechste

And the fourth, and fifth, and sixth

Der siebte und der achte gehen an deine smse

The seventh and the eighth go to your smse

Jetzt ist schon 15 uhr, und ich noch im pyjama

Now it's already 3 p.m., and I'm still in the pyjama

Laufe durch die wohnung, und ich rauch' marihuana

Run through the apartment, and I smoke' marijuana

Bin so desperate, seit du weg bist, alles ätzend, alles depri

I've been so desperate since you've left, everything corrosive, everything depri

Geh' auch nicht mehr raus, außer zum späti

Don't go out either, except for the late

K-k-k-k

K-k-k-k

Und es ist 17 uhr 30

And it's 5 p.m. 30

Und ich hol' die große flasche aus dem schrank

And I get the big bottle out of the cupboard

Dass das kein guter plan ist, weiß ich

I know that this is not a good plan

Aber heut' füll' ich die gläser bis zum rand

But today' I fill the glasses to the edge

Es ist 20 uhr, und ich hör' balladen

It's 8 pm, and I hear' ballads

Bester soundtrack, um in selbstmitleid zu baden

Best soundtrack to bathe in self-pity

Da wären so viele schöne dinge, die ich tun könnt'

There are so many beautiful things I can do'

Aber ich sitz' hier rum und mach den harald juhnke

But I'm sitting around here doing the harald juhnke

Will vergessen, doch erreiche nur das gegenteil

Will forget, but only achieve the opposite

Noch so 'n paar sessions, digger, und ich werd' zum pflegefall

Still so 'n few sessions, digger, and I'll be' to the care case

Und um 1, völlig breit, schau' ich auf deinem profil vorbei

And at 1, completely wide, I look over your profile

Fühl' mich allein, und schlafe ein, bis es morgen wieder heißt

Feel alone, and fall asleep until it's called again tomorrow

K-k-k-k

K-k-k-k

Es ist 17 uhr 30

It's 5 pm 30

Und ich hol' die große flasche aus dem schrank

And I get the big bottle out of the cupboard

Dass das kein guter plan ist, weiß ich

I know that this is not a good plan

Aber heut' füll' ich die gläser bis zum rand

But today' I fill the glasses to the edge

Es ist 17 uhr 30

It's 5 pm 30

Und ich hol' die große flasche aus dem schrank

And I get the big bottle out of the cupboard

Dass das kein guter plan ist, weiß ich

I know that this is not a good plan

Aber heut' füll' ich die gläser bis zum rand

But today' I fill the glasses to the edge

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Christian Meyerholz, Christoph Erkes, Jan Eissfeldt, Lieven Brunckhorst, Nicole Schettler, Philipp Kacza, Sebastian John