5 Minuten Lyrics in English KitschKrieg , Cro, AnnenMayKantereit, Trettmann

Below, I translated the lyrics of the song 5 Minuten by KitschKrieg from German to English.
K-K-K-KitschKrieg
I think five minutes ago I
stopped loving you
Then I wrote it down
And by now it's seven
I think five minutes ago I
stopped loving you
Then I wrote it down
And by now it's seven
I wake up in the morning light
And my eyes hurt so bad
I don't know what time it is
That's OK
I gotta eat something
and check what's still there
I also notice
that it's warm outside
Standing around at Wienerplatz
waiting for the thirteen
From here you can see so far
like nowhere else around here
Let's see what happens if I
just keep going the way I have so far
Let's see what happens if I
just keep going the way I have so far
I think five minutes ago I
stopped loving you
Then I wrote it down
And by now it's seven
I think five minutes ago I
stopped loving you
Then I wrote it down
And by now it's seven
Emojis you send
Even the nudes, sorry, don't turn me on anymore
I dunno what it is either
You leave me cold, better don't call me anymore and
Up until last week we texted all night every night
the two of us
Now you type 'I love you!' and 'I miss you!' into the phone
and I just fall asleep meanwhile
FaceTime with you
I saw you don't need me anymore
Without me you roll a spliff, smoke
Believe me, you looked so happy, and I
dial your number
hang up again
out of this situation
we won't get out like this anymore
I think five minutes ago I
stopped loving you
Then I wrote it down
And by now it's seven
I think five minutes ago I
stopped loving you
Then I wrote it down
And by now it's seven
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ever wondered what the exact moment of falling out of love sounds like? In “5 Minuten,” the beat-wizards of KitschKrieg join forces with Cro, AnnenMayKantereit, and Trettmann to bottle that split-second when affection quietly clicks to “off.” Over a breezy, almost tropical groove, the singer keeps time like a stopwatch: five minutes ago the feeling died, seven minutes in it is already written down. Instead of tears we get snapshots of a sleepy morning, a tram stop, and unread messages that suddenly feel meaningless. The hook is hypnotic, turning a break-up into a catchy sing-along you might hum while making breakfast.

So what’s the takeaway? The song is a laid-back meditation on how love can vanish not with thunder but with a shrug. Everyday details – scrolling past emojis, noticing warm weather, hanging up mid-call – show how quickly two lives drift apart once the spark is gone. “5 Minuten” isn’t about heartbreak drama; it is about that calm, surprising freedom when you realize both of you will be fine. The result is half break-up anthem, half summer jam, and 100 percent proof that sometimes moving on is as simple as watching the minutes tick by.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including KitschKrieg
Get our free guide to learn German with music!
Join 55695 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.