Blanquear literally means "to whiten" or "to bleach." While it might seem like an ordinary word, its use in this song hints at a deeper, more intriguing meaning.
In the context of "La Crema De Sammy," the phrase "los que quieren blanquear" (those who want to whiten) likely refers to people who want to lighten their skin. This practice, often associated with certain beauty standards, adds a layer of cultural commentary to the lyrics, making the word more interesting and thought-provoking than a simple translation suggests.
Kinito Mendez brings us a fun, energetic track with "La Crema de Sammy"! This song is all about wanting the best, the top tier, the "crema" of everything. Our singer is on a quest, declaring, "yo quiero la crema" [I want the cream] and "también la extrema quiero otro bonito" [I also want the extreme, I want another pretty one].
He's literally out there, saying, "yo ya me voy ando buscando la cama de santi" [I'm leaving now, I'm looking for Sammy's bed]. It sounds like he's searching for something special, something that's the absolute best, maybe even a bit luxurious. He's not settling for less, even when someone like "roberto rodríguez me dije no porque pasaba por nadie" [Roberto Rodriguez told me no because nobody passed by]. He's determined to find that "crema" and won't stop until he does!