SCACCIACANI Lyrics in English by Ketama126, Massimo Pericolo
Below, I translated the lyrics of the song SCACCIACANI by Ketama126 from Italian to English.
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Non ho la scacciacani
I don't have a blank gun
Ho un'ammazza infami
I have a snitch-killer
Stronzi su le mani
A**holes, hands up
Non ho la scacciacani
I don't have a blank gun
Ho un'ammazza infami
I have a snitch-killer
Stronzi su le mani
A**holes, hands up
Ehi, ora è tutto (yah)
Hey, now it's all (yah)
Ok ok ok (yah)
Ok ok ok (yah)
Ora è tutto
Now it's all
Ok ok ok (yah)
Ok ok ok (yah)
Quando vendevo non c'ho mai guadagnato
When I was selling, I never made money
Perlomeno stavo sempre fatto
At least I was always high
Se muore un tossico a nessuno frega un cazzo
If a junkie dies, nobody gives a f*ck
Tranne se il tossico è tuo padre o il tuo ragazzo
Unless the junkie is your father or your boyfriend
Prima che imparo a parlare quando ero un pargolo
Before I learned to speak when I was a toddler
Ho imparato a stare zitto, sai che non parlo con
I learned to keep quiet, you know I don't talk to
Infami e viscide serpi, spero che muoiano
Snitches and slimy snakes, I hope they die
Voglio portarti a letto in una bara di mogano, ehi
I want to take you to bed in a mahogany coffin, hey
Una bitch
One b*tch
Due bitch
Two b*tches
Tre bitch
Three b*tches
Quattro bitch
Four b*tches
Cinque bitch
Five b*tches
Non sono monogamo (no)
I'm not monogamous (no)
Yah, Kety e Massimo Pericolo
Yah, Kety and Massimo Pericolo
Bang bang come al poligono
Bang bang like at the shooting range
Non ho la scacciacani
I don't have a blank gun
Ho un'ammazza infami
I have a snitch-killer
Stronzi su le mani
A**holes, hands up
Ora è tutto (yah)
Now it's all (yah)
Ok ok ok (yah)
Ok ok ok (yah)
Ora è tutto
Now it's all
Ok ok ok (yah)
Ok ok ok (yah)
Io non avevo una lira
I didn't have a lira
Spicci solo per la birra
Change only for beer
Pensavo a farla finita, yah
I was thinking of ending it, yah
Ho visto la tua compagnia
I saw your crew
Peggio della polizia
Worse than the police
Sto solo con la mia famiglia, yah
I'm only with my family, yah
Mamma, mi sono fumato una canna (skrt)
Mom, I smoked a joint (skrt)
E volevo star sotto una palma
And I wanted to be under a palm tree
Ma qua stanno sotto la bamba
But here they're on coke
In pausa a fare l'ora d'aria
On break doing yard time
Caffè più paglia ho mal di pancia
Coffee plus cigarette, I have a stomachache
E sto insieme a una ragazza
And I'm with a girl
Mezza francese mezza pazza
Half French, half crazy
E se lo stato non mi salva
And if the state doesn't save me
Io me ne vado dall'Italia
I'm leaving Italy
Sopra una volo di Alitalia
On an Alitalia flight
Chi pensa che sbaglio si sbaglia
Whoever thinks I'm wrong is wrong
Voglio soltanto rappare
I just want to rap
Soldi e puttane non padre
Money and h*es, not a father
Fare una vita normale
To live a normal life
Tipo dormire col cane
Like sleeping with the dog
E se davvero ci credi
And if you really believe it
Non dare peso a 'sti scemi
Don't pay attention to these fools
E per scordare i problemi
And to forget the problems
Basta non essere astemi
Just don't be sober
E se ti spezzano il cuore
And if they break your heart
Tu metti una mia canzone
You put on one of my songs
Con il volume a cannone
With the volume blasting
Così non senti il dolore
So you don't feel the pain
Fanculo l'amore
F*ck love
Ora è tutto (yah)
Now it's all (yah)
Ok ok ok (yah)
Ok ok ok (yah)
Ora è tutto
Now it's all
Ok ok ok (yah)
Ok ok ok (yah)
No non avevo una lira
No, I didn't have a lira
Spicci solo per la birra
Change only for beer
Pensavo a farla finita, yah
I was thinking of ending it, yah
Ho visto la tua compagnia
I saw your crew
Peggio della polizia
Worse than the police
Sto solo con la mia famiglia, yah
I'm only with my family, yah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Peermusic Publishing
Piero Baldini, Alessandro Vanetti, Francesco Barbaglia, Nicola Demaria
Did you like this lyrics translation?
scacciacani — dog repeller
Scacciacani literally translates to "dog repeller" or "dog deterrent". It's an interesting and somewhat unusual word to find in a rap song, making it memorable.
In the context of the lyrics, the artist says, "Non ho la scacciacani, ho un'ammazza infami" (I don't have a dog repeller, I have an 'infamy killer'). This creates a stark contrast, implying that he deals with human threats (traitors, or "infami") with something far more serious than a device meant for dogs, highlighting a gritty and dangerous reality.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KETAMA126
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music