Töntarna Lyrics in Lithuanian by Kent
Glasögonormen pažodžiui reiškia „akinių kirminas“: glasögon yra „akiniai“, o ormen reiškia „kirminas“. Tai žaismingas, šiek tiek pašiepiantis švediškas žodis, apibūdinantis akinius nešiojantį, galbūt mokslinčiaus įvaizdį turintį žmogų; dainoje jis kuria išskirtinį ir įsimintiną personažo paveikslą.
„Töntarna“ švediškai reiškia „nevykėliai“ arba „moksliukai“, priklausomai nuo tono. Dainoje tas žodis skamba kaip įžeidimas, kurį pasakotojas priima beveik kaip likimą: „Född till tönt“ [gimęs būti nevykėliu]. Tačiau jis nėra bejėgis. Priešingai, dainos pradžioje nuskamba labai tiesus keršto reikalavimas: „Så häng dem högt, så häng dem långsamt“ [Tai pakark juos aukštai, pakark juos lėtai]. Vaizdai čia tyčia perdėti ir šiurkštūs, tarsi pasakotojas fantazuotų apie bausmę tiems, kurie įskaudino jį ir jo seserį.
Sesuo dainoje vaizduojama po vakarėlių griūvanti kitų akivaizdoje: „När du grät på festerna, var jag aldrig bjuden in“ [Kai tu verkei vakarėliuose, manęs niekada nekviesdavo]. Kai ji „föll isär inför gästerna“ [subyrėdavo svečių akivaizdoje], pasakotojas ją vėl surinkdavo „bit för bit“ [dalelę po dalelės]. Jis pats išmoko laukti vienas, o dabar ragina ją atsigulti, miegoti ir sulaukti savo laiko. Eilutė „Glasögonormen reflekterar ljus“ [akinis kirminas atspindi šviesą] skamba kaip pašaipus, saviironiškas pravardžiavimas žmogui su akiniais, galbūt pačiam pasakotojui. Tarp keršto, ištikimybės ir prisiminimo apie važiavimą dviračiu sesuo lieka žmogumi, kurį jis gina net tada, kai niekas kitas jo neįsileidžia.
