FF Lyrics in Lithuanian by Kent
Skymt reiškia 'žvilgsnis' arba 'blyksnis', bet dažnai vartojamas kalbant apie trumpą, vos pastebimą pasirodymą ar nuojautą.
Šioje dainoje žodis „skymt“ naudojamas poetiškai, apibūdinant trumpą saulės blyksnį ir pavasario kvapą („En skymt av solen, doft av vår“). Tai suteikia dainai vilties ir laukimo jausmą, pabrėžiant, kaip net maži dalykai gali būti reikšmingi.
„FF“ – švedų grupės „Kent“ daina apie naktinę kelionę, kurioje kelio vaizdai susilieja su artumu kitam žmogui. Už lango mirga „Små vita ljus“ [mažos baltos švieselės], tarp medžių matyti žvaigždės, o toliau slenka tamsūs namai, greitkeliai ir geležinkelio bėgiai. Keliautojai skaičiuoja dienas ir metus, laukia saulės blyksnio, pavasario kvapo ir lietaus, kuris nuplautų „allt som inte är musiken“ [visa tai, kas nėra muzika]. Muzika čia tampa tarsi vieninteliu dalyku, galinčiu atskirti svarbų gyvenimą nuo viso triukšmo aplinkui.
Vienas žmogus miega, galvą priglaudęs prie lango, o ant skruosto virpa garai „som en dröm“ [kaip sapnas]. Pasakotojas prisipažįsta: „Tårar kan jag vara utan“ [aš galiu apsieiti be ašarų], tačiau dėl šio žmogaus padarytų bet ką. Prancūziškas kartojamas sakinys „Tellement loin de ce monde“ [taip toli nuo šio pasaulio] sustiprina atsiribojimo jausmą. Vėliau pasakotojas sako „J’ai perdu mes repères“ [pamečiau savo orientyrus] ir prašo nuvežti jį kuo toliau, kol slenkantys vaizdai ir išsisklaidanti migla leidžia vėl kvėpuoti. Tai daina apie kelią, nuovargį, pasimetimą ir tą vieną artimą žmogų, dėl kurio kelionė vis dar turi kryptį.
