Töntarna Lyrics in Danish by Kent
Glasögonormen betyder bogstaveligt "brilleormen" og bruges om en person, der går med briller, ofte med en lidt drilsk eller nedsættende betydning som "brillenørden". I sangen bliver ordet et mærkeligt og mindeværdigt billede, når glasögonormen "reflekterar ljus", altså reflekterer lys.
“Töntarna” betyder omtrent “nørderne” eller “taberne”, og teksten er fuld af vrede, loyalitet og hævnfantasier. Fortælleren gentager den brutale ordre “Häng dem högt” [hæng dem højt], som om nogen skal straffes for den måde, de har behandlet ham og hans lillesøster på. Hun græder til fester, falder fra hinanden foran gæsterne, mens fortælleren ikke engang bliver inviteret. Bagefter siger han, at han byggede hende op igen, “bit för bit” [bid for bid]. Det er en mærkelig blanding af omsorg og trussel: Han passer på hende, men drømmer samtidig om gengældelse.
Midt i mørket findes der små, konkrete billeder. Lillesøsteren skal lægge sig ned og sove, mens hun venter på det rigtige tidspunkt: “bida din tid” [vente på sin tid eller sit øjeblik] er et svensk udtryk for at vente tålmodigt, indtil man kan handle. Fortælleren tror fuldt og fast på hendes plan. Han kalder sig selv “Glasögonsormen” [brilleslangen], et selvironisk billede af en nørdet person med briller, som reflekterer lys og kører hende hjem uden betingelser. På cyklen holder hun fast i ham, som om hun er i krampe, men hun lander hårdt og virker, som om hun altid har været syg. Sangen forklarer ikke hele historien, og netop derfor føles gentagelserne så stærke: Vi får brudstykker af to mennesker, der er blevet holdt udenfor, har lært at vente alene og nu holder fast i hinanden.
