Sverige Lyrics in Danish by Kent

Below, I translated the lyrics of the song Sverige by Kent from Swedish to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Så begynder jeg bare stort set, altså
Tre, fire
Sverige, Sverige, elskede ven
En tiger som skammer sig
Jeg ved hvordan det føles
Når alvoren er blevet en spøg
Når stilheden skræmmer
Hvad er der sket
Velkommen, velkommen her
Hvem du end er, hvor du end er
Dæk din veranda til fest
For en langvejs gæst
I landet tilpas er bedst
Vi skåler for en midsommer til
Nye kartofler og sild
Som om tiden stod stille
Velkommen, velkommen her
Hvem du end er, hvor du end er
Regnen slår mod ruderne nu
Men natten er lys i et land uden lyd
Og glassene glitrer tavst på vores bord
Lige så tomme som ord
Vist er kærligheden stor
Velkommen, velkommen her
Hvem du end er, hvor du end er
Velkommen, velkommen her
Hvem du end er
Hvor du end er
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lagom — tilpas / lige tilpas

Lagom betyder "lige tilpas", altså hverken for meget eller for lidt. Ordet er særligt svensk og forbindes ofte med den svenske idé om mådehold og balance.

I sangen optræder det i linjen "I landet lagom är bäst", som betyder "i landet, hvor det tilpas er bedst". Det giver en både humoristisk og tankevækkende beskrivelse af Sverige.

Kent synger til Sverige, som om landet var en gammel ven: “Sverige, Sverige, älskade vän” [Sverige, Sverige, elskede ven]. Men hilsenen er langt fra ukritisk. Sverige bliver til “en tiger som skäms” [en tiger, der skammer sig], et stærkt dyr, som samtidig gemmer sig. Fortælleren mærker et land, hvor alvoren er blevet til en joke, og hvor stilheden ligefrem skræmmer: “När allvaret har blivit ett skämt / När tystnaden skräms” [Når alvoren er blevet en joke / Når stilheden skræmmer]. Det er en ret skarp måde at beskrive et sted, hvor noget føles forkert, uden at sangen forklarer præcis hvad.

Samtidig inviterer sangen alle indenfor: “Välkommen, välkommen hit / Vem du än är, var du än är” [Velkommen, velkommen hertil / Hvem du end er, hvor du end er]. På verandaen dækkes der op til fest for en gæst langvejsfra, med midsommer, nye kartofler og sild. Udtrykket “I landet lagom är bäst” [I landet, hvor det passende er bedst] peger på det svenske ideal om, at alting helst skal være tilpas og ikke for meget. Men idyllen knager: Regnen slår mod ruderne, natten er lys i et land uden lyd, og glassene på bordet er lige så tomme som ordene. Til sidst bliver “Visst är kärleken stor” [Jo, kærligheden er stor] både varmt og lidt bittert. Sverige bliver altså budt velkommen og kritiseret på samme tid, med midsommerfest på overfladen og tavshed under den.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sverige by Kent!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH SVERIGE BY KENT
Learn Swedish with music with 2307 lyric translations from various artists including Kent
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS