Sverige Lyrics in Finnish by Kent
Lagom tarkoittaa jotakin, mikä on juuri sopivasti: ei liikaa eikä liian vähän. Ilmauksessa "I landet lagom är bäst" se kuvaa Ruotsia maana, jossa kohtuullisuus ja tasapaino ovat parhaita, joten sana liittyy vahvasti ruotsalaiseen kulttuuriin.
Kent tervehtii Ruotsia kuin vanhaa ystävää, mutta tervehdys ei ole pelkkää isänmaallista juhlaa. "Sverige, Sverige, älskade vän" [Ruotsi, Ruotsi, rakas ystävä] kuulostaa lämpimältä, ja heti perään maa on "en tiger som skäms" [tiikeri, joka häpeää]. Ruotsin sana tiger voi tarkoittaa myös sitä, että joku vaikenee, joten tiikeri ja hiljaisuus alkavat kulkea rinnakkain. Kun "allvaret har blivit ett skämt" [vakavuudesta on tullut vitsi] ja "tystnaden skräms" [hiljaisuus pelottaa], juhlatunnelman alla on jotakin vaivaannuttavaa ja vaikeasti sanottavaa.
Silti vieras toivotetaan tervetulleeksi: "Välkommen, välkommen hit / Vem du än är, var du än är" [tervetuloa tänne, kuka ikinä oletkin, missä ikinä oletkin]. Verannalle katetaan juhlat kaukaa tulevalle vieraalle, ja pöytään nostetaan midsommarin eli juhannuksen perinteet, "färsk potatis och sill" [uudet perunat ja silli]. Ilmaus "I landet lagom är bäst" [kohtuullisuuden maassa sopiva määrä on parasta] viittaa ruotsalaiseen lagom-ajatukseen, jossa mikään ei saisi olla liikaa. Mutta sade hakkaa ikkunoita, yö on valoisa "ett land utan ljud" [äänettömässä maassa], ja pöydän lasit ovat yhtä tyhjiä kuin sanat. Kaunis kutsu muuttuu samalla hiljaiseksi kysymykseksi: miten suuresta rakkaudesta voi juoda, jos puhe ei enää kanna?
