Dom Andra Lyrics in Finnish by Kent

Below, I translated the lyrics of the song Dom Andra by Kent from Swedish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Yksinäinen nainen etsii miestä
Vastaus: Sydän puhuu totta
Pessimisti elämänsä kunnossa
Haistan verta, se tuoksuu surulta
Muukalaisen rakkaudenjano
Kysymys kuka petti ketä ensin
Syö rasvaa ja sokeria kunnes oksennat
Tai tulet neljän tonnin marttyyriksi
Myy itsesi, myy itsesi kalliisti
Tule lainaamaan orjantappurakruunuani
Kärsi taiteen puolesta tai pala
Taistelen ja pidän ruumiin lämpimänä
Unelma äidin hellästä sylistä
Muukalaisen rakkaudenjano
Kysymys kuka petti ketä ensin
Ja minusta tulee mielelläni marttyyri
Tarvitsemme varmaan uuden
Myy itsesi, myy itsesi kalliisti
Keskisormi kuolemalle
Kävelimme ruumiiden yli
Ja esittelimme rakkauttamme
Rikasta sisäistä elämäämme
Mutta liput taivaaseen
Oli loppu kun saavuimme sinne
Ja hinta jonka maksoimme
Jotta meidät luokiteltaisiin eliitiksi
Oli että meistä tuli kuin muut
Meistä tuli kuin muut
Meistä tuli kuin muut
Ja emme pääse enää pidemmälle
Olemme takaisin nollassa
Mutta kukaan ei tule suremaan
Olemme näytelleet roolimme loppuun
Unohdamme koko p*skan
Se tarkoittaa ei mitään
Meidän olisi pitänyt päästä pidemmälle
Mutta emme riittäneet
Meistä tuli kuin muut
Meistä tuli kuin muut
Meistä tuli kuin muut
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

törnekronan — orjantappurakruunu

Törnekronan tarkoittaa 'orjantappurakruunua'. Se on voimakas ja symbolinen sana, joka viittaa Jeesuksen kärsimykseen ja uhriin.

Kent käyttää tätä sanaa laulussa kehottaen kuulijaa: "Kom låna törnekronan min, Lid för konsten eller brinn" (Tule lainaamaan orjantappurakruununi, Kärsi taiteen puolesta tai pala). Se on kutsu uhrautumiseen ja intohimoon, olipa kyse sitten taiteesta tai elämästä yleensä, ja tekee sanasta erittäin mieleenpainuvan ja merkityksellisen.

Kent on ruotsalainen bändi, ja tässä kappaleessa he kuvailevat melko kyynisesti sitä, miten ihmiset yrittävät epätoivoisesti löytää rakkautta ja merkitystä elämässään. Laulussa puhutaan yksinäisestä naisesta, joka etsii miestä, ja pessimististä, joka on elämänsä kunnossa. Laulaja tuntuu näkevän ympärillään paljon surua ja vertaa sitä jopa ”utomjordings kärlekstörst” [muukalaisen rakkaudenjanoon].

Kappaleessa on myös paljon kritiikkiä siitä, miten ihmiset myyvät itseään ja uhraavat kaiken saavuttaakseen jotain, kuten ”Sälj dig, sälj dig dyrt” [Myy itsesi, myy itsesi kalliisti]. Lopulta he kuitenkin huomaavat, että kaikki oli turhaa ja heistä tuli vain ”dom andra” [ne toiset]. Laulaja toteaa, että he ovat takaisin nollassa ja kukaan ei tule suremaan heidän roolinsa päätyttyä. Se on aika suoraa puhetta siitä, miten yhteiskunta voi muuttaa meidät ja viedä meiltä sen, mikä tekee meistä ainutlaatuisia.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dom Andra by Kent!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH DOM ANDRA BY KENT
Learn Swedish with music with 1582 lyric translations from various artists including Kent
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.