Sverige Lyrics in Czech by Kent
Lagom je typicky švédské slovo pro něco, čeho je „tak akorát“, ani příliš mnoho, ani příliš málo. V textu se objevuje ve verši „I landet lagom är bäst“, tedy „v zemi, kde je nejlepší zlatá střední cesta“, a odkazuje na švédský ideál umírněnosti a rovnováhy.
„Sverige, Sverige, älskade vän“ [Švédsko, Švédsko, milovaný příteli] zní jako něžný přípitek vlastní zemi, ale hned vedle něj stojí obraz „En tiger som skäms“ [Tygr, který se stydí]. Švédsko tu působí jako silná země, která zároveň neví, co si počít sama se sebou. „När allvaret har blivit ett skämt“ [Když se vážnost stala vtipem] a „När tystnaden skräms“ [Když ticho děsí] jsou krátké, ostré řádky o světě, kde se důležité věci zlehčily a mlčení už není klidné.
Pak přichází pozvání pro úplně každého: „Välkommen, välkommen hit / Vem du än är, var du än är“ [Vítej, vítej tady / Ať jsi kdokoli, ať jsi kdekoli]. Na verandě se chystá oslava pro hosta zdaleka, na stole jsou čerstvé brambory a sledě a slaví se další midsommar, švédský svátek kolem letního slunovratu. Jenže za pohostinností je prázdno: déšť buší do oken, noc je světlá v „zemi bez zvuku“ a sklenice na stole jsou „Lika tomma som ord“ [Stejně prázdné jako slova]. Právě ten rozpor je na písni skvělý: srdečné „vítej“ se potkává s tichem, rozpaky a otázkou „Vad är det som hänt“ [Co se stalo?].
