Allt Har Sin Tid Lyrics in Czech by Kent

Below, I translated the lyrics of the song Allt Har Sin Tid by Kent from Swedish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zrovna když nebe mění barvu
Ze zčernalého stříbra na rudé zlato
Pozdně letní déšť nad Karlbergem
Tam náš svět končí v propasti
Ó ó Stockholm
Naše konečná stanice, náš cíl
Teď vše působí opotřebovaně, stísněně a úzkostlivě
Jdu přes most k Fridhemsplanu
A má poslední slova budou: Promiň za vše, co jsem nikdy neřekl
Jedno po druhém, všechno má své místo
Jedno po druhém, všechno má svůj čas
Čas stavět, čas bořit
Čas plakat, čas smát se
Čas truchlit, čas tančit
Čas mít jistotu, čas riskovat
Čas mlčet, čas mluvit
Čas milovat, čas nenávidět
Čas získávat, čas ztrácet
Čas pro první
Čas pro poslední
Zabíjím s úsměvem
Vždycky se trefíš do černého
Vždycky se trefím do černého
U tebe není žádné váhání
U mě není žádné váhání
Vždycky zasáhneš mé srdce
A nikdo nás nedostane živé
Nikdy nás nedostanou živé
Čas pro tebe, čas pro mě
Máme svůj čas
Čas mít, čas dávat
Všechno má svůj čas
Čas na pochyby, čas na naději
Všechno má svůj čas
Čas pro ně, čas pro nás
Máme svůj čas
Limuzína běží na volnoběh
Sladký život nečeká
Mrtvé hvězdy jiskří
Jako diamanty, diamanty
Diamanty, diamanty
Diamanty, diamanty
Jsi můj nejlepší přítel
Koho na Zemi miluju nejvíc
Ale teď jsem lost in space
A vesmír je tak velký
Diamanty, diamanty
A vesmír je tak velký
Diamanty, diamanty, diamanty
A vesmír je tak velký
Jedno po druhém, všechno má své místo
Jedno po druhém, všechno má svůj čas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bråddjup — propast

Bråddjup doslova znamená „propast“ nebo „hlubina“. Je to silné a dramatické slovo, které se v písních nevyskytuje každý den.

V této písni ho Kent používá k popisu místa, kde „končí náš svět v propasti“ (Där slutar vår värld i ett bråddjup), což vytváří živý obraz konce a nejistoty. Je to metafora pro konec jedné éry nebo vztahu, což z něj činí skutečně zapamatovatelné slovo.

Kent ze Švédska staví píseň mezi pozdní léto, Stockholm a pocit, že se něco blíží ke konci. Obloha se mění z „černavého stříbra“ na „červené zlato“ a déšť padá nad Karlbergem, místem ve Stockholmu. Vypravěč jde přes most směrem k Fridhemsplanu, další stockholmské lokalitě, a dochází mu slova: „Förlåt för allt jag aldrig sa“ [Promiň za všechno, co jsem nikdy neřekl]. Stockholm nazývá „vår slutstation, vårt mål“ [naší konečnou stanicí, naším cílem], což zní zároveň jako příjezd i jako poslední zastávka. Je to krásné, ale také stísněné: všechno je „slité, těsné a úzkostné“.

Nejvýraznější část připomíná seznam životních protikladů: „En tid att bygga upp, en tid att riva ner“ [čas stavět, čas bourat], „En tid att gråta, en tid att le“ [čas plakat, čas se smát]. Hlavní myšlenka je jednoduchá a důrazná: „Allt har sin tid“ [všechno má svůj čas] a „Vi har vår tid“ [my máme svůj čas]. Vedle něhy tu ale není žádná opatrnost. Dva lidé se navzájem přesně zasahují do srdce, odmítají být zajati a limuzína zatím čeká s nastartovaným motorem, protože „det ljuva livet väntar inte“ [sladký život nečeká]. Na konci se milovaný člověk stává nejlepším přítelem, zatímco vypravěč přiznává, že je „lost in space“ [ztracený ve vesmíru]. Diamanty, které září jako mrtvé hvězdy, pak působí jako krásný obraz něčeho vzdáleného, lesklého a nedosažitelného.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Allt Har Sin Tid by Kent!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH ALLT HAR SIN TID BY KENT
Learn Swedish with music with 1677 lyric translations from various artists including Kent
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS