Pärlor Lyrics in Croatian by Kent
Pärlor znači 'biseri'. To je lijepa i pomalo neobična riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru ili pjesmama.
U ovoj pjesmi, Kent koristi riječ "pärlor" na vrlo poetičan način. Stih "Allt som du gör blir till pärlor på min panna" (Sve što radiš postaje biseri na mom čelu) sugerira da su djela voljene osobe toliko dragocjena i vrijedna da se pretvaraju u bisere, simbolizirajući njihovu ljepotu i važnost. Ova metafora čini riječ izuzetno zanimljivom i pamtljivom.
„Pärlor” švedskog benda Kent je pjesma o dvoje ljudi koji pokušavaju ponovno pokrenuti svoj svijet. Pripovjedač drugu osobu naziva prijateljem i kaže: „Jag är din vän och vi lär oss av varann” [„Ja sam tvoj prijatelj i učimo jedno od drugoga”]. U pjesmi su nekad bili snovi, a sada su stariji i traže novu priliku: „Ge oss en chans vi är äldre nu” [„Dajte nam priliku, sada smo stariji”]. Slika tunela mijenja se od „ljusets slut” [„kraja svjetla”] do „ljuset vid tunnelns slut” [„svjetla na kraju tunela”], pa se čini da ono što je isprva izgledalo kao izlaz koji nestaje ipak može postati nada.
Posebno je zanimljiv sudar nježnosti i hladnoće u stihu „I ett iskallt IKEA-land” [„u ledeno hladnoj IKEA-zemlji”]. IKEA je švedski proizvođač namještaja, ali ovdje izraz zvuči kao šaljiva, pomalo nelagodna slika hladne i uređene svakodnevice. Stockholm je prazan, radio svira njihovu pjesmu, a svijet zadržava dah. Zatim dolazi najljepša slika: „Allt som du gör blir till pärlor på min panna” [„sve što radiš postaje biserima na mom čelu”]. Naslov „Pärlor” znači „Biseri”, a ti se biseri mogu čitati kao tragovi koje druga osoba ostavlja na pripovjedaču. Pitanje „Vilken färg har själen, älskling?” [„Koje je boje duša, ljubavi?”] ostaje otvoreno i neobično, baš kao i cijela pjesma: bliska, pomalo nadrealna i puna želje da se zemlja ponovno zavrti.
