Musik Non Stop Lyrics in Croatian by Kent

Below, I translated the lyrics of the song Musik Non Stop by Kent from Swedish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Trebala mi je stotinka sekunde
Sad kad sam odlučio, miran sam
Vizije u mojoj glavi kad se nasmiješiš
Pronašao sam nešto lijepo
Prijatelji, vidite li što ja vidim
Skoro sam kao ti
I ti si poput mene dok plešeš
Nikad nisam sreo nikog poput tebe
Ti si poput mene dok plešeš
Glazba non-stop do kraja
Dao sam otkaz da uhvatim malo sunca
I preselio sam svoj radni stol i stolicu
U noćnu garažu ispod naše kuće
Kad sklopim oči, vidim svjetlo
Skoro sam kao ti
I ti si poput mene dok plešeš
Nikad nisam sreo nikog poput tebe
Ti si poput mene dok plešeš
Glazba non-stop do kraja
Pa mi je trebala stotinka sekunde
Otputovao sam natrag u prošlost, pomladio se
Vizije u mojoj glavi kad se nasmiješiš
Pronašao sam nešto lijepo
Prijatelji, vidite li što ja vidim
Skoro sam kao ti
I ti si poput mene dok plešeš
Nikad nisam sreo nikog poput tebe
Ti si poput mene dok plešeš
Glazba non-stop do kraja
I ti si poput mene dok plešeš
Nikad nisam sreo nikog poput tebe
Ti si poput mene dok plešeš
Glazba non-stop do kraja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hundradels sekund — stotinka sekunde

Hundradels sekund doslovno znači "stotinka sekunde". To je zanimljiv izraz jer se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a u pjesmi se pojavljuje dvaput, naglašavajući brzinu i spontanost odluka.

U kontekstu pjesme, izraz se koristi za opisivanje trenutka spoznaje ili donošenja važne odluke. Pjevač kaže: "Jag behövde en hundradels sekund" (Trebala mi je stotinka sekunde) i "Så det tog mig en hundradels sekund" (Tako mi je trebalo stotinka sekunde), što sugerira da su neke životne promjene bile brze i instinktivne, gotovo podsvjesne.

U ovoj pjesmi odluka se dogodi gotovo trenutačno: „Jag behövde en hundradels sekund“ [Trebala mi je stotinka sekunde], a nakon nje pripovjedač osjeća mir. Osmijeh druge osobe pokreće mu „visioner i mitt huvud“ [vizije u mojoj glavi], pa zaključuje: „Jag har hittat nånting vackert“ [Pronašao sam nešto lijepo]. Riječ „nånting“ razgovorni je oblik za „nešto“, baš kao što je „nån“ u stihu „Har aldrig träffat nån som du“ [Nikad nisam upoznao nikoga poput tebe] skraćeni, svakodnevni oblik riječi „netko“. Najdraža mu je njihova sličnost u plesu: „Du är som jag när du dansar“ [Ti si poput mene kad plešeš]. To je pomalo velika izjava, ali pjesma je izgovara s punim uvjerenjem.

Zatim pripovjedač daje otkaz kako bi uhvatio malo sunca i seli stol i stolicu u noćnu garažu ispod njihove kuće. Slika je neobična i zabavna, a ipak mu ondje, kad zatvori oči, „ser jag ljuset“ [vidim svjetlo]. Na kraju se vraća osjećaju mladosti: „Jag har rest tillbaks i tiden, blivit ung“ [Vratio sam se u prošlost, postao mlad]. Refren „Musik non stop till slut“ [Glazba bez prestanka do kraja] pretvara ples u vlastiti mali svijet, u kojem se njih dvoje prepoznaju i mogu nastaviti plesati bez zaustavljanja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Musik Non Stop by Kent!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH MUSIK NON STOP BY KENT
Learn Swedish with music with 2107 lyric translations from various artists including Kent
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS