FF Lyrics in Slovenian by Kent
Skymt pomeni 'utrinek' ali 'kratek pogled'. To ni vsakdanja beseda, ampak prinaša s seboj občutek bežnosti in redkosti.
V pesmi se pojavi v frazi "En skymt av solen, doft av vår" (Utrinek sonca, vonj pomladi). Ta beseda ustvarja sliko kratkega, a dragocenega trenutka upanja in lepote sredi potovanja, kar jo naredi zanimivo in poetično izbiro.
V pesmi »FF« švedskega izvajalca Kenta se nočna vožnja spremeni v tih, skoraj filmski pobeg. Govorec skozi okno vidi »Små vita ljus« [majhne bele luči], zvezde med drevesi, temne hiše, avtoceste in železniške tire. Potujeta zaradi druge osebe, ki spi z glavo ob šipi, medtem ko ji ob licu migota para. Skupaj »räknar dagar, räknar år« [štejeta dneve, štejeta leta], vendar čakata na nekaj preprostega: kanček sonca in vonj pomladi. Nato pride dež kot val in spere »allt som inte är musiken« [vse, kar ni glasba]. To je zelo lepa, skoraj malo pretirana predstava glasbe kot edine stvari, ki jo je vredno odnesti s seboj.
V refrenu se znova pojavi francoski stavek »Tellement loin de ce monde« [Tako daleč od tega sveta], kot da bi se potnika za nekaj časa odklopila od vsega okoli sebe. Pozneje glas pripomni: »J’ai perdu mes repères« [izgubil sem orientacijo oziroma občutek, kje sem] in »Je nage en eau trouble« [plavam v kalni vodi], nato prosi: »Emmène-moi aussi loin que possible« [odpelji me čim dlje]. Megla se razkadi, pokrajine drsijo mimo, druga oseba pa mu omogoči, da »à nouveau je respire« [spet diha]. Pesem zato ne razlaga njune zgodbe naravnost. Namesto tega nam da luči, ceste, dež, zarošeno okno in obljubo: zaradi te osebe bo govorec naredil karkoli.
