Dom Andra Lyrics in Slovenian by Kent

Home / Lyrics translation / Kent / Dom Andra

Below, I translated the lyrics of the song Dom Andra by Kent from Swedish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Osamljena ženska išče moškega

Odgovor na: Srce govori resnico

Pesimist v življenjski formi

Vonjam kri, diši po žalosti

Ljubezenska žeja nezemljana

Vprašanje, kdo je koga prvi izdal

Jej maščobo in sladkor, dokler ne bruhaš

Ali postaneš štiritonski mučenik

Prodaj se, prodaj se drago

Pridi si izposodit mojo trnovo krono

Trpi za umetnost ali gori

Borim se in ohranjam telo toplo

Sanje o maminem nežnem objemu

Ljubezenska žeja nezemljana

Vprašanje, kdo je koga prvi izdal

In z veseljem bom postal mučenik

Verjetno potrebujemo novega

Prodaj se, prodaj se drago

Sredinec smrti

Šli smo čez trupla

In razkazovali svojo ljubezen

Naše bogato notranje življenje

Toda vstopnice za nebesa

So bile razprodane, ko smo prišli tja

In cena, ki smo jo plačali

Da bi bili razvrščeni kot elita

Je bila, da smo postali kot drugi

Postali smo kot drugi

In ne bomo prišli dlje

Smo nazaj na ničli

Toda nihče ne bo žaloval

Odigrali smo svojo vlogo

Pozabimo na celo sranje

To ne pomeni nič

Morali bi priti dlje

Toda nismo bili dovolj

Postali smo kot drugi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

törnekronan — trnova krona

Törnekronan pomeni 'trnova krona'. To je močna in zgodovinsko bogata beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem jeziku ali v vsaki pesmi.

V kontekstu pesmi Kent,

Hej! Danes poslušamo pesem "Dom Andra" skupine Kent, ki nas resnično popelje v razmišljanje o tem, kako se včasih v življenju poskušamo povzpeti, a na koncu ugotovimo, da smo postali le "kot drugi".

Pesem je polna močnih podob: od "osamljene ženske, ki išče moškega" [En ensam kvinna söker en man] do "pesimista v življenjski formi" [En pessimist i sitt livs form]. Zdi se, da govori o hrepenenju po ljubezni, morda celo o "ljubezenski žeji nezemljana" [En utomjordings kärlekstörst], in o tem, kako se sprašujemo, "kdo je koga izdal prvi" [En undran vem som svek vem först]. Je kar mračno, kajne? Ampak tudi iskreno. Govori o tem, da se včasih prodamo, da bi dosegli nekaj, kar mislimo, da je pomembno, in celo o tem, da bi bili pripravljeni "trpeti za umetnost ali goreti" [Lid för konsten eller brinn]. Na koncu pa ugotovimo, da smo se preprosto "vrnili na ničlo" [tillbaks på noll] in postali "kot drugi" [som dom andra]. To je pesem o razočaranju nad tem, da kljub trudu nismo prišli dlje, kot smo upali.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dom Andra by Kent!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kent Dom Andra Lyrics