FF Lyrics in Slovak by Kent
Skymt znamená 'záblesk' alebo 'letmý pohľad'. Je to slovo, ktoré sa v bežnej reči nepoužíva tak často ako napríklad 'vidieť', a preto je zaujímavé a poetické.
V kontexte piesne, text "En skymt av solen, doft av vår" (Záblesk slnka, vôňa jari) evokuje pocit nádeje a očakávania. Slovo skymt tu naznačuje prchavý, ale silný moment, ktorý predchádza príchodu niečoho nového a lepšieho, ako je jar po dlhej zime.
Kentova „FF“ je pieseň o nočnej ceste cez svetlá, domy, diaľnice a železničné trate. Rozprávač vidí „Små vita ljus“ [malé biele svetlá] a „En stadig puls“ [stály tep], ktorý ich nesie cez mosty a mestá. Cestuje kvôli niekomu, kto spí s hlavou opretou o okno, zatiaľ čo na jeho líci sa mihá para ako sen. Spolu „räknar dagar, räknar år“ [počítajú dni, počítajú roky] a čakajú na kúsok slnka, vôňu jari a dážď, ktorý odplaví „allt som inte är musiken“ [všetko, čo nie je hudba]. To je krásne prehnaná predstava: hudba zostane, všetko ostatné môže pokojne zmiznúť.
Francúzsky refrén „Tellement loin de ce monde“ [tak ďaleko od tohto sveta] vytvára pocit úniku z bežnej reality. Neskôr spevák priznáva „J’ai perdu mes repères“ [stratil som orientáciu] a „Je nage en eau trouble“ [plávam v kalnej vode], preto prosí: „Emmène-moi aussi loin que possible“ [odnes ma čo najďalej]. Cesta však postupne prináša jasnejší vzduch: scenérie ubiehajú, hmla sa rozplýva a vďaka druhej osobe môže znovu dýchať. Najsilnejšie tu nie je veľké vysvetlenie, ale jednoduché rozhodnutie: „för din skull“ [kvôli tebe] urobí čokoľvek a bude cestovať ďalej.
