Dom Andra Lyrics in Romanian by Kent

Below, I translated the lyrics of the song Dom Andra by Kent from Swedish to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O femeie singură caută un bărbat
Răspuns către: Inima vorbește adevărul
Un pesimist în forma vieții sale
Simt miros de sânge, miroase a tristețe
Setea de dragoste a unui extraterestru
O întrebare cine a trădat pe cine primul
Mănâncă grăsime și zahăr până vomiti
Sau devii un martir de patru tone
Vinde-te, vinde-te scump
Vino să împrumuți coroana mea de spini
Suferă pentru artă sau arde
Mă lupt și țin corpul cald
Un vis despre brațele tandre ale mamei
Setea de dragoste a unui extraterestru
O întrebare cine a trădat pe cine primul
Și aș deveni bucuros un martir
Probabil că avem nevoie de unul nou
Vinde-te, vinde-te scump
Un deget mijlociu către moarte
Am trecut peste cadavre
Și ne-am etalat dragostea
Viața noastră interioară bogată
Dar biletele către rai
Erau terminate când am ajuns acolo
Și prețul pe care l-am plătit
Pentru a fi clasificați drept elită
A fost că am devenit ca ceilalți
Am devenit ca ceilalți
Am devenit ca ceilalți
Și nu mai ajungem mai departe
Suntem înapoi la zero
Dar nimeni nu va jeli
Ne-am jucat rolul
Uită-m toată porcăria
Nu înseamnă nimic
Ar fi trebuit să ajungem mai departe
Dar nu am fost de ajuns
Am devenit ca ceilalți
Am devenit ca ceilalți
Am devenit ca ceilalți
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

törnekronan — coroana de spini

Törnekronan înseamnă "coroana de spini". Este o referință biblică puternică, evocând imaginea suferinței și a sacrificiului.

În contextul cântecului, versul "Kom låna törnekronan min" (Vino, împrumută coroana mea de spini) este o invitație la a împărtăși povara și durerea, sugerând o profundă resemnare și o critică a sacrificiilor făcute pentru a se conforma așteptărilor societății.

Piesa „Dom Andra” de Kent te prinde imediat cu o atmosferă de căutare și deziluzie. Începe cu imagini despre o „femeie singură care caută un bărbat” („En ensam kvinna söker en man”) și un „pesimist în forma vieții sale” („En pessimist i sitt livs form”), sugerând o stare de vulnerabilitate și, poate, de cinism. Versurile vorbesc despre o „sete de iubire a unui extraterestru” („En utomjordings kärlekstörst”), o metaforă interesantă pentru sentimentul de a fi diferit sau de a căuta o conexiune profundă într-o lume care nu înțelege.

Pe măsură ce melodia avansează, tonul devine mai critic și mai amar. Există o invitație la sacrificiu sau la conformism: „Vinde-te, vinde-te scump” („Sälj dig, sälj dig dyrt”) sau „Suferă pentru artă sau arde” („Lid för konsten eller brinn”). Refrenul „Am devenit ca ceilalți” („Vi blev som dom andra”) este foarte puternic și subliniază ideea de a pierde individualitatea în încercarea de a te încadra sau de a reuși. Se pare că, în ciuda eforturilor și a sacrificiilor („Am trecut peste cadavre” – „Vi gick över lik”), rezultatul este că „ne-am întors la zero” („Vi är tillbaks på noll”), iar „nimeni nu ne va plânge” („Men ingen kommer sörja”). Este o reflecție despre prețul conformismului și despre sentimentul că, în cele din urmă, nu am reușit să ajungem mai departe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dom Andra by Kent!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH DOM ANDRA BY KENT
Learn Swedish with music with 1582 lyric translations from various artists including Kent
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.