PRIDE. Lyrics in French Kendrick Lamar

Home / Lyrics translation / Kendrick Lamar / PRIDE.

Below, I translated the lyrics of the song PRIDE. by Kendrick Lamar from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

L'amour va te faire tuer

Mais l'orgueil va être la mort de toi et toi et moi

Et toi et toi et toi et moi

Et toi et toi et toi

Chorus 1

Moi, on ne m'a pas appris à partager, mais à me soucier

Dans une autre vie, j'y étais sûrement

Moi, on ne m'a pas appris à partager, mais à me soucier

Je me soucie, je me soucie

Verse 1

Faire le diable, courir après les voitures, nouvelles possessions matérielles

Créer la chair, briser l'esprit, lequel réduirais-tu ?

La meilleure partie, le cœur humain, tu les aimes ou tu les dissèques

Le bonheur ou l'ostentation ? Comment abordes-tu la question ?

Vois, dans un monde parfait, je serais parfait, monde

Je ne fais pas assez confiance aux gens au-delà de leur surface, monde

Je n'aime pas assez les gens pour mettre ma foi en l'homme

Je mets ma foi dans ces paroles, espérant faire un paquet

Je comprends que je ne suis pas parfait, je ne changerai probablement pas d'avis

Cette fois je pourrais te descendre

La dernière fois je m'en foutais, je ressens toujours la même chose maintenant

Mes sentiments pourraient s'engourdir, tu as affaire à un cœur froid

Je suis prêt à donner un bras et une jambe pour montrer de l'empathie

L'auto-apitoiement et les affaires de toi et des tiens

Un monde parfait, tu vivrais probablement encore 24 heures

Je ne peux pas faire semblant d'être humble juste parce que le tien est fragile

Chorus 2

Moi, on ne m'a pas appris à partager, mais à me soucier

Dans une autre vie, j'y étais sûrement

Moi, on ne m'a pas appris à partager, mais à me soucier

Je me soucie, je me soucie

Peut-être que je n'étais pas là

Verse 2

Maintenant, dans un monde parfait, je ne serais probablement pas insensible

Froid comme décembre mais ne jamais se souvenir de ce que l'hiver a fait

Je ne te blâmerais pas pour les erreurs que j'ai faites ou le lit que j'ai fait

On dirait que je pointe du doigt juste pour marquer un point de nos jours

Sourires et regards froids, la température va là

Disposition naturelle, on a l'impression d'appartenir ici

Je sais que les murs peuvent écouter, j'aimerais qu'ils puissent répondre

La douleur devient répétition, l'amour a presque disparu

Venin malsain chez les hommes et les femmes submergés par l'orgueil

Un monde parfait n'est jamais parfait, seulement rempli de mensonges

Les promesses sont brisées et plus de ressentiment prend vie

Les barrières raciales nous rendent inférieurs, toi et moi

Vois, dans un monde parfait, je choisirais la foi plutôt que les richesses

Je choisirais le travail plutôt que le f*ck, je ferais des écoles avec les prisons

Je prendrais toutes les religions et les mettrais toutes dans un seul service

Juste pour leur dire que nous ne sommes pas parfaits mais qu'Il a été parfait, monde

Chorus 3

Moi, on ne m'a pas appris à partager, mais à me soucier

Dans une autre vie, j'y étais sûrement

Moi, on ne m'a pas appris à partager, mais à me soucier

Je me soucie, je me soucie

Peut-être que je n'étais pas là

Did you like this lyrics translation?

venom — venin

Venom signifie littéralement « venin », la substance toxique produite par certains animaux. C'est un mot fort et percutant qui évoque immédiatement le danger et la toxicité.

Dans la chanson, Kendrick Lamar l'utilise de manière métaphorique pour décrire la « fierté » (pride) qui peut empoisonner les relations et les individus. Il parle de « sick venom in men and women overcome with pride », suggérant que la fierté excessive peut être aussi destructrice qu'un poison.

Dans "PRIDE.", Kendrick Lamar nous plonge dans une réflexion profonde sur l'un des sept péchés capitaux : l'orgueil. L'artiste américain explore la dualité de la nature humaine, mettant en opposition l'amour, qui peut être risqué, et l'orgueil, qu'il considère comme une force bien plus destructrice. À travers ses paroles, il se confronte à ses propres contradictions, luttant entre une froideur protectrice et un désir sincère de bienveillance.

La chanson utilise l'idée d'un "monde parfait" pour mieux critiquer les imperfections de notre réalité et de lui-même. Dans ce monde idéal, la foi l'emporterait sur la richesse et l'unité remplacerait la division. Cependant, Kendrick reconnaît que ce monde est une illusion. "PRIDE." est donc une introspection puissante sur la difficulté de rester humble et empathique dans une société qui valorise souvent l'ego et les apparences.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including PRIDE. by Kendrick Lamar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kendrick Lamar PRIDE. Lyrics