King Kunta Lyrics in French Kendrick Lamar

Home / Lyrics translation / Kendrick Lamar / King Kunta

Below, I translated the lyrics of the song King Kunta by Kendrick Lamar from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

J'ai un compte à régler

Je veux pas de vous, bande de pipelettes d'enc*lés

Assis sur mon trône encore

Ay, ay, quoi de neuf K, dot est de retour au quartier, négro

J'ai la haine

Mais je stresse pas

Les vrais amis

Une question

P*tasse, t'étais où quand je marchais

Maintenant je domine le game, le monde entier parle, King Kunta

Tout le monde veut lui couper les jambes, Kunta

Un homme noir qui n'encaisse aucune défaite

P*tasse, t'étais où quand je marchais

Maintenant je domine le game, le monde entier parle, King Kunta

Tout le monde veut lui couper les jambes

Quand t'as les yams

Le yam c'est le pouvoir en place

Tu peux le sentir quand je marche dans la rue

Oui on peut, oui on peut

Je kiffe le rap

Mais un rappeur avec un ghost writer

Put*in, qu'est-ce qui s'est passé

J'avais juré de rien dire

Mais la plupart d'entre vous partagent des mesures

Comme si vous aviez la couchette du bas dans une cellule pour deux

Une cellule pour deux

Y'a un truc dans l'eau

Et si je dois lécher des c*ls pour de l'or

Alors je préfère être un clodo qu'un put*in de flambeur

P*tasse, t'étais où quand je marchais

Maintenant je domine le game, le monde entier parle

Tout le monde veut lui couper les jambes

Un homme noir qui n'encaisse aucune défaite

P*tasse, t'étais où quand je marchais

Maintenant je domine le game, le monde entier parle

Tout le monde veut lui couper les jambes

Quand t'as les yams

Le yam a fait ressortir ça de Richard Pryor

A manipulé Bill Clinton avec des désirs

Vingt-quatre sept, trois cent soixante-cinq jours fois deux

J'envisageais de monter sur scène

Juste pour retourner au quartier, voir mon ennemi et dire

P*tasse, t'étais où quand je marchais

Maintenant je domine le game, le monde entier parle

Tout le monde veut lui couper les jambes, King Kunta

Un homme noir qui n'encaisse aucune défaite

P*tasse, t'étais où quand je marchais

Maintenant je domine le game, le monde entier parle

Tout le monde veut lui couper les jambes

Toi, grande gueule d'enc*lé de sa mère

J'allais tuer quelques rappeurs mais ils l'ont fait eux-mêmes

Tout le monde est suicidaire, ils ont même pas eu besoin de mon aide

Cette m*rde est élémentaire, je vais sûrement finir en tôle

Si je tire sur ton identité et que je me casse à gauche

J'ai planté un drapeau dans ma ville, tout le monde crie Compton

Je devrais sûrement me présenter à la mairie quand j'aurai fini, pour être honnête

Et je le jure sur ma mère et sur ma meuf aussi

Vingt millions en sortant du tribunal

N*que le juge

J'ai dépassé les vingt-cinq ans et j'étais là

Un petit négro à la tête crépue avec le monde derrière lui

La vie c'est rien qu'un gros vagin

Criant Annie, est-ce que ça va

Annie, est-ce que ça va

Limo teintée avec les plaques en or

Tout droit venu d'en bas, c'est le ventre de la bête

D'un paysan à un prince à un put*in de roi

P*tasse t'étais où quand je

Le temps que t'entendes le prochain pop

Le funk sera en toi POP

Maintenant je domine le game, le monde entier parle

Tout le monde veut lui couper les jambes

Un homme noir qui n'encaisse aucune défaite

P*tasse t'étais où quand je marchais

Maintenant je domine le game, le monde entier parle

Tout le monde veut lui couper les jambes

Funk, funk, funk, funk, funk, funk

On veut le funk

Maintenant si je te donne le funk, tu vas le prendre

On veut le funk

Maintenant si je te donne le funk, tu vas le prendre

On veut le funk

Maintenant si je te donne le funk, tu vas le prendre

On veut le funk

Tu veux le funk

On veut le funk

Tu veux le funk

On veut le funk

Maintenant si je te donne le funk, tu vas le prendre

On veut le funk

Did you like this lyrics translation?

funk — le funk (genre musical) / l'essence, le groove

Le mot funk fait référence à un genre musical afro-américain, mais dans cette chanson, Kendrick Lamar l'utilise pour symboliser bien plus : l'authenticité, le pouvoir, le groove et l'essence même de sa musique et de sa culture.

Il répète "We want the funk" et "If I give you the funk, you gonna take it", invitant l'auditeur à accepter sa vérité et son énergie brutes. C'est un mot clé pour comprendre l'identité artistique de Kendrick et l'héritage musical qu'il revendique.

Attention, morceau légendaire ! Dans "King Kunta", le rappeur américain Kendrick Lamar ne mâche pas ses mots. Le titre est une référence directe à Kunta Kinte, un personnage d'esclave du roman Racines à qui l'on a coupé un pied pour l'empêcher de s'enfuir. Mais ici, Kendrick renverse complètement l'image : il est le Roi que tout le monde veut faire tomber ("Everybody wanna cut the legs off him" / "Tout le monde veut lui couper les jambes"), mais qui reste au sommet, puissant et sans concession.

Avec un son funk irrésistible, Kendrick règle ses comptes. Il s'adresse à tous ceux qui l'ont ignoré avant son succès et qui reviennent maintenant qu'il est au sommet du "game". Il dénonce l'hypocrisie et le manque d'authenticité dans le rap, notamment les artistes utilisant des ghostwriters (des auteurs fantômes). La chanson est une affirmation brute de pouvoir, de fierté et de résilience, un hymne pour tous ceux qui ont transformé leurs luttes en triomphes.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including King Kunta by Kendrick Lamar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kendrick Lamar King Kunta Lyrics