Somewhere Only We Know Lyrics in German Keane

Below, I translated the lyrics of the song Somewhere Only We Know by Keane from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich lief durch ein leeres Land
Ich kannte den Weg wie meine Westentasche
Ich spürte die Erde unter meinen Füßen
Saß am Fluss und es machte mich ganz
Einfaches Ding, wo bist du hin?
Ich werde alt und brauche etwas, worauf ich mich verlassen kann
Also sag, wann lässt du mich rein?
Ich werde müde und muss irgendwo beginnen
Verse 2
Ich stieß auf einen umgestürzten Baum
Ich spürte, wie mich seine Äste ansahen
Ist das der Ort, den wir liebten?
Ist das der Ort, von dem ich geträumt habe?
Chorus 1
Einfaches Ding, wo bist du hin?
Ich werde alt und brauche etwas, worauf ich mich verlassen kann
Also sag, wann lässt du mich rein?
Ich werde müde und muss irgendwo beginnen
Und wenn du eine Minute hast, warum gehen wir nicht?
Reden darüber, irgendwo, das nur wir kennen
Das könnte das Ende von allem sein
Also warum gehen wir nicht?
Irgendwo, das nur wir kennen
Irgendwo, das nur wir kennen
Chorus 1
Einfaches Ding, wo bist du hin?
Ich werde alt und brauche etwas, worauf ich mich verlassen kann
Also sag, wann lässt du mich rein?
Ich werde müde und muss irgendwo beginnen
Und wenn du eine Minute hast, warum gehen wir nicht?
Reden darüber, irgendwo, das nur wir kennen
Das könnte das Ende von allem sein
Also warum gehen wir nicht?
Also warum gehen wir nicht?
Chorus 2
Das könnte das Ende von allem sein
Also warum gehen wir nicht?
Outro
Irgendwo, das nur wir kennen?
Irgendwo, das nur wir kennen?
Irgendwo, das nur wir kennen?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pathwayPfad / Weg

Pathway bedeutet 'Pfad' oder 'Weg'. Es ist ein Wort, das eine spezifische, oft schmale Route beschreibt, die man zu Fuß geht, und vermittelt ein Gefühl von Intimität und Vertrautheit.

In diesem Lied singt der Künstler: "I knew the pathway like the back of my hand" (Ich kannte den Pfad wie meine Westentasche). Dies betont die tiefe persönliche Verbindung und die Erinnerungen, die mit diesem besonderen Ort verbunden sind, den nur die Protagonisten kennen.

Willkommen zu „Somewhere Only We Know“ von der britischen Band Keane! Dieser Song ist wie eine bittersüße Reise in die Vergangenheit. Stell dir vor, du kehrst an einen Ort zurück, den nur du und eine ganz besondere Person kennen. Einen Ort voller Erinnerungen, an dem alles einfacher schien. Der Sänger fühlt sich ein wenig verloren und alt und sehnt sich nach genau dieser Einfachheit und einem sicheren Hafen. Es ist ein Lied über die Sehnsucht nach einem Ort, an dem man sich wieder geborgen und verstanden fühlt.

Aber es geht um mehr als nur Nostalgie. Der Song ist auch eine direkte Bitte an jemanden: „Lass uns dorthin gehen, wo nur wir uns kennen“. Es ist eine Einladung, ein wichtiges Gespräch zu führen, vielleicht um eine Beziehung zu retten, bevor alles vorbei ist. Hör genau hin, es ist ein emotionaler Appell, sich an die gemeinsamen Wurzeln zu erinnern und dort einen Neuanfang zu wagen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somewhere Only We Know by Keane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEWHERE ONLY WE KNOW BY KEANE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Keane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.