A Bad Dream Lyrics in German Keane

Below, I translated the lyrics of the song A Bad Dream by Keane from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Warum muss ich fliegen
Über jede Stadt die ganze Strecke rauf und runter?
Ich werde oben in den Wolken sterben
Und dich, den ich verteidige, liebe ich nicht
Ich wache auf, es ist ein böser Traum, niemand auf meiner Seite
Ich habe gekämpft
Aber ich fühle mich einfach zu müde, um zu kämpfen
Ich schätze, ich bin nicht der Kämpfertyp
Wo werde ich mein Schicksal treffen?
Baby, ich bin ein Mann und ich wurde geboren, um zu hassen
Und wann werde ich mein Ende treffen?
In einer besseren Zeit könntest du mein Freund sein
Ich wache auf, es ist ein böser Traum, niemand auf meiner Seite
Ich habe gekämpft
Aber ich fühle mich einfach zu müde, um zu kämpfen
Ich schätze, ich bin nicht der Kämpfertyp
Es würde mir nichts ausmachen, wenn du an meiner Seite wärst
Aber du bist längst weg
Ja, du bist jetzt längst weg
Wohin gehen wir?
Ich erkenne nicht einmal mein seltsames altes Gesicht
Ich habe über diese Tage nachgedacht
Ich habe über diese Tage nachgedacht
Ich wache auf, es ist ein böser Traum, niemand auf meiner Seite
Ich habe gekämpft
Aber ich fühle mich einfach zu müde, um zu kämpfen
Ich schätze, ich bin nicht der Kämpfertyp
Es würde mir nichts ausmachen, wenn du an meiner Seite wärst
Aber du bist längst weg
Ja, du bist jetzt längst weg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fateSchicksal

Fate bedeutet 'Schicksal' oder 'Verhängnis'. Es ist ein starkes Wort, das oft verwendet wird, um ein vorbestimmtes Ende oder eine unvermeidliche Zukunft zu beschreiben.

In diesem Lied fragt der Sänger: "Where will I meet my fate?" (Wo werde ich meinem Schicksal begegnen?). Er reflektiert über die Unsicherheit des Lebens und die Frage, wann und wie sein Ende kommen wird. Das Wort verleiht dem Text eine tiefgründige, existenzielle Note.

Hast du dich jemals gefühlt, als wärst du in einem schlechten Traum gefangen? Genau dieses Gefühl beschreibt die britische Band Keane in ihrem Song A Bad Dream. Der Erzähler scheint ein Pilot oder Soldat zu sein, der über endlose Städte fliegt („Why do I have to fly / Over every town up and down the line?“). Doch diese Mission fühlt sich sinnlos an. Er kämpft für Menschen, die er nicht liebt, und ist vom Kämpfen einfach nur noch müde („I just feel too tired to be fighting“).

Der Song taucht tief in die Gefühle der Einsamkeit und Entfremdung ein. Der Erzähler fühlt sich allein („no one on my side“) und sehnt sich nach einer Person, die längst fort ist („you're long gone now“). Er hat das Gefühl, sich selbst verloren zu haben und erkennt sein eigenes Gesicht nicht mehr („I don't even know my strange old face“). Es ist ein melancholischer Blick auf einen Menschen, der sich nach einer anderen, besseren Zeit sehnt, in der er einfach nur ein Freund hätte sein können.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Bad Dream by Keane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A BAD DREAM BY KEANE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Keane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS