Bedshaped Lyrics in German Keane

Below, I translated the lyrics of the song Bedshaped by Keane from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oftmals bin ich mit dir gerannt
Die regnerischen Straßen unserer alten Stadt
Viele Leben lebten wir jeden Tag
Und begruben alle zusammen
Lach nicht über mich
Schau nicht weg
Du wirst mir zurückfolgen mit der Sonne in deinen Augen
Und allein
Bettlägerig auf Beinen aus Stein
Du wirst an meine Tür klopfen
Und hoch gehen wir
Im weißen Licht
Ich glaube nicht
Aber was weiß ich schon?
Was weiß ich schon?
Ich weiß
Ich weiß, wie du denkst, ich halte dich zurück
Und ich bin jetzt auf der Strecke geblieben
Und ich verstehe nicht die gleichen Dinge wie du
Doch ich tue es
Lach nicht über mich
Schau nicht weg
Du wirst mir zurückfolgen mit der Sonne in deinen Augen
Und allein
Bettlägerig auf Beinen aus Stein
Du wirst an meine Tür klopfen
Und hoch gehen wir
Im weißen Licht
Ich glaube nicht
Aber was weiß ich schon?
Was weiß ich schon?
Ich weiß
Und hoch gehen wir
Im weißen Licht
Ich glaube nicht
Aber was weiß ich schon?
Was weiß ich schon?
Ich weiß
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

BedshapedBettförmig / Ans Bett gefesselt

Bedshaped ist ein sehr ungewöhnliches und bildhaftes Wort, das man nicht oft hört. Es ist ein Neologismus, der aus den Wörtern "bed" (Bett) und "shaped" (geformt) zusammengesetzt ist.

Im Kontext des Liedes beschreibt es einen Zustand der Immobilität oder des Gefangenseins, als ob man so lange im Bett gelegen hätte, dass der Körper dessen Form angenommen hat oder man ans Bett gefesselt ist. Es vermittelt ein Gefühl von Schwäche, Krankheit oder tiefer Melancholie und ist zentral für die melancholische Stimmung des Songs.

In „Bedshaped“ nimmt uns die britische Band Keane mit auf eine Reise in die Vergangenheit. Der Song erzählt von einer tiefen Verbindung zwischen zwei Menschen, die zusammen durch die „regnerischen Straßen ihrer alten Stadt“ liefen und unzählige Leben an einem einzigen Tag lebten. Doch diese gemeinsame Zeit liegt nun hinter ihnen, und der Sänger fühlt sich zurückgelassen und missverstanden. Er spürt, dass die andere Person denkt, er würde sie aufhalten, während er selbst das Gefühl hat, „am Wegesrand zurückgeblieben“ zu sein.

Das zentrale Bild des Songs ist das Wort „bedshaped“ (bettförmig). Es beschreibt eine Person, die so lange krank oder alt im Bett liegt, dass ihr Körper dessen Form annimmt – ein starkes Symbol für Hilflosigkeit und Verfall. Der Sänger stellt sich vor, wie diese Person eines Tages an seine Tür klopft, aber er zweifelt an einer glücklichen Wiedervereinigung. Die Zeile „Und wir werden aufsteigen / In weißem Licht / Ich glaube nicht“ drückt eine tiefe Unsicherheit über die Zukunft aus und hinterlässt ein Gefühl von Melancholie und verlorener Hoffnung.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bedshaped by Keane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BEDSHAPED BY KEANE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Keane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS