That Way Lyrics in Ukrainian by KATSEYE
Privilege означає 'привілей' або 'особливе право'. Це слово не так часто зустрічається в повсякденних піснях, що робить його цікавим для вивчення.
У пісні KATSEYE використовують це слово з відтінком грайливої зарозумілості: "You might even get the privilege to touch me" (Ти можеш навіть отримати привілей доторкнутися до мене). Це підкреслює впевненість і самодостатність ліричної героїні, яка вважає, що дотик до неї — це особлива честь.
Привіт! Ця пісня KATSEYE, "That Way", — це справжній гімн впевненості та самоповаги. Вона про те, як знати собі ціну і не погоджуватися на менше.
Співачка чітко дає зрозуміти, що вона — приз, і якщо хтось хоче бути з нею, то це має бути привілей: "You could be mine, If you're lucky, You might even get the privilege to touch me" [Ти міг би бути моїм, якщо тобі пощастить, ти навіть можеш отримати привілей торкнутися мене]. Вона шукає чоловіка, який розуміє її потреби, готовий доглядати за нею і не боїться взяти на себе ініціативу, як у рядках: "I need a man with all the tropes, who knows the ropes, Who takes command, Who gives me compliments and flowers on demand" [Мені потрібен чоловік з усіма кліше, який знає, що до чого, який бере командування, який робить мені компліменти та дарує квіти на вимогу]. Це така гра, де вона вибирає, а не її вибирають, і це дуже круто!
