M.I.A Lyrics in Norwegian by KATSEYE

M-I-A er en forkortelse for "Missing In Action", som betyr "savnet i aksjon". Uttrykket stammer opprinnelig fra militæret for å beskrive personell som er borte under strid, men i dag brukes det ofte i dagligtalen for å beskrive noen som har forsvunnet eller er utilgjengelig.

I denne sangen bruker artisten "M-I-A" for å uttrykke en følelse av uavhengighet og frihet. Hun synger om å forsvinne fra et forhold og nekte å bli bundet, noe som gir ordet en rebelsk og mystisk tone.

I KATSEYEs "M.I.A." møter vi en artist som er klar til å forsvinne! Hun synger om å gå "M-I-A" og forsvinne fra en situasjon der noen kanskje føler seg litt for komfortable med henne. Det er som hun sier: "Smoke and mirrors, see me clearer when you close your eyes" [Røyk og speil, se meg klarere når du lukker øynene dine] – hun er kanskje ikke alltid den du tror du ser.

Sangen handler om å ta kontroll og ikke la seg binde. Hun er tydelig på at "No, you won't put a leash on a" [Nei, du vil ikke sette bånd på en] og at hun bestemmer hva hun gir. Med jentene sine i bilen er hun klar til å "dip and dash" [stikke av] når som helst. Det er en skikkelig girl power-låt om å være uavhengig og fri!