Stefania (Kalush Orchestra) Lyrics in Slovenian by KALUSH

Below, I translated the lyrics of the song Stefania (Kalush Orchestra) by KALUSH from Ukrainian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Stefaniia mamo, mamo Stefaniia
Stefania mama, mama Stefania
Rozkvitaie pole, a vona syviie
Polje cveti, ona pa sivi
Zaspivai meni mamo kolyskovu
Zapoj mi, mama, uspavanko
Khochu shche pochuty tvoie ridne slovo
Hočem še slišati tvojo domačo besedo
Verse 1
Vona mene kolysala dala meni rytm
Zibala me je, dala mi je ritem
I napevne sylu voli ne zabraty v mene, bo dala vona
In zagotovo mi ne morejo vzeti volje, ker mi jo je dala
Napevne znala mozhe bilshe i vid Solomona
Verjetno je vedela več kot Salomon
Lomanymy dorohamy pryidu ya zavzhdy do tebe
Po razbitih poteh bom vedno prišel k tebi
Vona ne rozbudyt, ne budyt, mene v sylni buri
Ne bo me zbudila, ne zbudi me v močnih nevihtah
Zabere v babuli dvi duli, niby vony kuli
Vzela bo dve figi od babice, kot da sta krogli
Duzhe dobre znala mene ne bula obmanuta
Zelo dobro me je poznala, ni bila prevarana
Yak bula duzhe vtomlena, hoidala mene v takt
Ko je bila zelo utrujena, me je zibala v ritmu
Liuli liuli liuli hoi
Ljuli ljuli ljuli goj
Chorus 2
Stefaniia mamo, mamo Stefaniia
Stefania mama, mama Stefania
Rozkvitaie pole, a vona syviie
Polje cveti, ona pa sivi
Zaspivai meni mamo kolyskovu
Zapoj mi, mama, uspavanko
Khochu shche pochuty tvoie ridne slovo
Hočem še slišati tvojo domačo besedo
Verse 2
Ya ne v pelenakh no ma no ma, khvatyt
Nisem v plenicah, ampak mama, ampak mama, dovolj
Yak by ya ne vyris na vyrist za rechi platyt
Kot da nisem odrasel, da bi plačeval za stvari
Ya ne mala dytyna, vona dali nervy tratyt
Nisem majhen otrok, ona še naprej izgublja živce
Ya huliav, shliak by tebe trafyv
Hodil sem, naj te šlak zadene
Ty vse moloda o mamo na piku
Še vedno si mlada, o mama, na vrhuncu
Yakshcho ne tsiniu opiku na piku slavy meni v tupiku
Če ne cenim skrbi na vrhuncu slave, sem v slepi ulici
Zabyvaite piku tsiu piku, ya by popik spik, svoieiu liuboviu
Zabijte to konico, to konico, jaz bi spekel, skuril, s svojo ljubeznijo
Liuli liuli liuli hoi
Ljuli ljuli ljuli goj
Chorus 3
Stefaniia mamo, mamo Stefaniia
Stefania mama, mama Stefania
Rozkvitaie pole, a vona syviie
Polje cveti, ona pa sivi
Zaspivai meni mamo kolyskovu
Zapoj mi, mama, uspavanko
Khochu shche pochuty tvoie ridne slovo
Hočem še slišati tvojo domačo besedo
Chorus 4
Stefaniia mamo, mamo Stefaniia
Stefania mama, mama Stefania
Rozkvitaie pole, a vona syviie
Polje cveti, ona pa sivi
Zaspivai meni mamo kolyskovu
Zapoj mi, mama, uspavanko
Khochu shche pochuty tvoie ridne slovo
Hočem še slišati tvojo domačo besedo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

колисковуuspavanka

Колискову pomeni 'uspavanka'. To je nežna in topla beseda, ki takoj prikliče občutek domačnosti in materinske ljubezni.

V pesmi Kalush Orchestra prosi svojo mamo, naj mu zapoje uspavanko: "Заспівай мені мамо колискову" (Zapoj mi, mama, uspavanko). Ta beseda je ključna za razumevanje globoke čustvene povezave in nostalgije, ki jo pesem izraža do matere in domačih korenin.

Pripravite se na pesem, ki je posvečena mamicam! "Stefania" skupine Kalush Orchestra je čudovita oda materi, polna nežnosti in hvaležnosti. Čeprav polje okoli nje cveti, ona sivi, kar kaže na minevanje časa in žrtve, ki jih je prinesla. Besedilo nas popelje v spomine na otroštvo, ko je mama peli uspavanke in dajala moč. Umetnik si želi ponovno slišati njeno "ridne slovo" [domačo besedo].

Resnično mi je všeč, kako pesem poudarja neomajno materino podporo. Mama ga je zibala, mu dala ritem in voljo, ki je ne more nihče vzeti. Celo ko je bil utrujen, ga je zibala v taktu in ga nikoli ni prevarala. Kljub temu, da je odrasel, mama še vedno skrbi zanj in troši živce, on pa se zaveda, da je ona še vedno mlada v njegovem srcu. To je resnično ganljiva pesem, ki nas spomni na neprecenljivo vlogo mam v našem življenju.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stefania (Kalush Orchestra) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH STEFANIA (KALUSH ORCHESTRA) BY KALUSH
Learn Ukrainian with music with 792 lyric translations from various artists including KALUSH
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KALUSH