Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Zaljubil sem se vate zaradi prvih poljubov
Z toi samoi sekundy
Od tiste iste sekunde
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Ko sem sredi nevihte zagledal svetilnik
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Zaradi tvojih oči, ki so me vabile
Viter v moi vitryla
Veter v moja jadra
Myla, bez tebe meni niiak
Draga, brez tebe ne morem
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Lahko bi dosegel tvoje okno
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Čustva me dvigujejo kot krila
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Ljubezen v srcu in vedno v mislih
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Tisti trenutek, ko se stopiš v mojih rokah
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Moja pot do tebe skozi enake soseske
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Želel sem ti povedati, vse sem želel, da veš
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
Kako močno si se dotaknila strun moje duše
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Naj vsi slišijo o tem
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Zaljubil sem se vate zaradi prvih poljubov
Z toi samoi sekundy
Od tiste iste sekunde
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Ko sem sredi nevihte zagledal svetilnik
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Zaradi tvojih oči, ki so me vabile
Viter v moi vitryla
Veter v moja jadra
Myla, bez tebe meni niiak
Draga, brez tebe ne morem
Divchyna iz moho snu
Dekle iz mojih sanj
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Verjetno danes ne bom zaspal
Divchyna iz moho snu
Dekle iz mojih sanj
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Verjetno danes ne bom zaspal
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Ampak zagotovo ne bom popustil, ampak jaz
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Prepričan sem, da bova potovala v istem vagonu
Vhadaiu nomer z miliona
Uganil bom številko iz milijona
Ale ya krashche propysku probiu
Ampak raje bom preveril naslov
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Ampak zagotovo nisem tisti, ki je čakal na čudež
Bo tykh, khto shchos chekaie
Kajti tisti, ki nekaj čakajo
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Kolikokrat si se mi sanjala v vsem življenju
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Ti si moje sanje, ki so se že uresničile
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Zaljubil sem se vate zaradi prvih poljubov
Z toi samoi sekundy
Od tiste iste sekunde
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Ko sem sredi nevihte zagledal svetilnik
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Zaradi tvojih oči, ki so me vabile
Viter v moi vitryla
Veter v moja jadra
Myla, bez tebe meni niiak
Draga, brez tebe ne morem
Divchyna iz moho snu
Dekle iz mojih sanj
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Verjetno danes ne bom zaspal
Divchyna iz moho snu
Dekle iz mojih sanj
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Verjetno danes ne bom zaspal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покохав — zaljubil sem se
Покохав pomeni "zaljubil sem se". To je močna in čustvena beseda, ki izraža začetek globoke ljubezni.
V kontekstu pesmi KALUSH jo uporablja za opis trenutka, ko se je zaljubil v dekle, ki jo je srečal. Poudarja intenzivnost in takojšnjost tega občutka, kar je ključno za romantično sporočilo pesmi.
KALUSH in Bereza sta ustvarila pesem, ki je resnično sladka izjava ljubezni! Od prvega poljuba je pevec popolnoma prevzet, dekle pa opisuje kot svetilnik sredi nevihte (»Як побачив серед шторму маяк«). Njene oči so tiste, ki ga privlačijo in mu dajejo veter v jadra (»За твої очі, що мене манили, Вітер в мої вітрила«). Brez nje preprosto ne more živeti.
Njegova čustva so tako močna, da se počuti, kot da bi lahko poletel do njenega okna (»Мене, як крила підіймають почуття«). Želi, da ve, kako močno se je dotaknila strun njegove duše (»Як сильно зачепила струни моєї душі«) in da to slišijo vsi. Dekle je uresničitev njegovih sanj (»Ти моя мрія, яка вже здійснилась«), tista, ki mu ne da spati. Resnično romantično, kajne?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
