Колискову înseamnă "cântec de leagăn". Este un cuvânt evocator care aduce în prim plan o imagine familiară și emoționantă a copilăriei și a legăturii cu mama.
În contextul cântecului, artistul îi cere mamei sale să-i cânte un cântec de leagăn ("Заспівай мені мамо колискову"), subliniind dorința de a se reconecta cu rădăcinile sale și de a simți din nou confortul și siguranța oferite de vocea maternă. Este un cuvânt plin de nostalgie și afecțiune.
„Stefania” de Kalush Orchestra este o odă emoționantă adusă mamei, o declarație de dragoste și recunoștință. Artistul își amintește de copilărie și de felul în care mama sa, Stefania, l-a crescut. El cântă despre cum ea l-a „leagănat și i-a dat ritm” („Вона мене колисала дала мені ритм”) și cum i-a insuflat „puterea voinței” („сила волі”). Chiar și în cele mai grele momente, mama a fost acolo, o prezență constantă și protectoare, care nu l-a trezit „în furtuni puternice” („не розбудить, не будить, мене в сильні бурі”).
Versurile subliniază trecerea timpului și sacrificiile mamei: „Câmpul înflorește, iar ea încărunțește” („Розквітає поле, а вона сивіє”). Artistul își dorește să audă din nou un cântec de leagăn și „cuvântul ei drag” („твоє рідне слово”), o dorință profundă de a se reconecta cu rădăcinile sale. Chiar dacă a crescut, el recunoaște că mama sa încă își face griji pentru el, „încă își irosește nervii” („далі нерви тратить”). Este o piesă care vorbește despre legătura indestructibilă dintre mamă și copil, o legătură plină de iubire, recunoștință și respect.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stefania (Kalush Orchestra) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
