Below, I translated the lyrics of the song BIMBO by KALUSH from Ukrainian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty halimyi hrubiian, ty bimbo
Ești un bădăran nasol, ești bimbo
Poky navkolo mii Kalush niby symvol
Cât timp în jur e Kalush-ul meu ca un simbol
Ya vdykhaiu tsi raiony niby ya hrinho
Inspir cartierele astea ca și cum aș fi gringo
Meni ne treba tvii kush, ne treba binho
Nu-mi trebuie prada ta, nu-mi trebuie bingo
Vylovy mene z tipom Shan D v Kruzi Pocheta
Prinde-mă cu tipul Shan D în cercul de onoare
Letyt het chas niby tliie syhareta
Zboară timpul ca o țigară ce se stinge
Vylovy tsei vaib, fil ma stail
Prinde vibe-ul ăsta, simte stilul meu
Zhyttia tiazhke ne pidnimai
Viața-i grea, nu o ridica
La flaim
La Flame
Vylovy ty vylovy mista
Prinde, hai prinde orașul
Plius vidchui mii stail
Plus simte stilul meu
Vylovy ty vylovy mista
Prinde, hai prinde orașul
Plius vidchui mii stail
Plus simte stilul meu
Vylovy ty vylovy mista
Prinde, hai prinde orașul
Plius vidchui mii stail
Plus simte stilul meu
Vylovy ty vylovy mista
Prinde, hai prinde orașul
Plius vidchui mii stail
Plus simte stilul meu
Poky ty ne mav chuttia miry, v pakh idy
Cât timp n-ai avut simțul măsurii, du-te-n p*lă
Poky na zavodi teche zmina
Cât timp la fabrică curge tura
Poky ye karier, Kalush viryt, syla slova
Cât timp e cariera, Kalush crede, puterea cuvântului
Pokydok ostannikh chuty sliv, aaa
Apar ultimele cuvinte ale jegului, aaa
Niby sydymo balastom, tsi dvory tak lehko ne zabuty, letiv by daleko dali
Parcă stăm ca un balast, curțile astea nu-s de uitat, aș zbura departe rău
Sydiachy na mistsi chy dusha v meni, v Kalushi yak liryka to tilky ta sho hrob
Stând pe loc, e oare suflet în mine, în Kalush dacă-i lirică e doar aia care lovește
My z posolka ydem temp zadav znov dym, skilky by ne zarobyly taky tebe kynemo
Venim din mahala ritmul l-a dat iar fumu', oricât am câștiga tot te lăsăm baltă
My dilo tse zakynemo, chuv shche tse torik, syly voli daly by nam
Noi treaba asta o lăsăm, am auzit-o de anul trecut, voință de ne-ar da
Vylovy ty vylovy mista
Prinde, hai prinde orașul
Plius vidchui mii stail
Plus simte stilul meu
Vylovy ty vylovy mista
Prinde, hai prinde orașul
Plius vidchui mii stail
Plus simte stilul meu
Vylovy ty vylovy mista
Prinde, hai prinde orașul
Plius vidchui mii stail
Plus simte stilul meu
Vylovy ty vylovy mista
Prinde, hai prinde orașul
Plius vidchui mii stail
Plus simte stilul meu
Biznes bazaryv, mii stail tiahuchyi
Afacerile vorbeau, stilul meu e vâscos
Ya na kolir i smak ne
Eu nu-s pe gustul oricui
Sekond khend zamist Gucci
Second hand în loc de Gucci
Mii kurs na fiucher
Cursul meu e spre viitor
Kient ne kient, yakshcho spalyv sekrety, pasy kanfiety
Tovarășul nu-i tovarăș dacă dă de gol secretele, plimbă ursul
A ne to ity samomu bude ne kruchie
Altfel să mergi singur n-o să fie mai mișto
Ya bazaryv, ne paly mene
Ți-am zis, nu mă da de gol
Teper tse slovo tebe ne myne
Acum cuvântul ăsta nu te va ocoli
Ya bazaryv, ne paly mene
Ți-am zis, nu mă da de gol
Teper tse slovo tebe ne myne
Acum cuvântul ăsta nu te va ocoli
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тягучий — curgător / fluid
Тягучий [tiahuchei] înseamnă literalmente „care se întinde” sau „vâscos”, dar poate descrie și un stil muzical fluid, lent și captivant.
În versul „мій стайл тягучий” [mii stail tiahuchei], artistul își prezintă stilul ca fiind hipnotic și cu un flow prelungit. Este un cuvânt expresiv și mai rar, care arată cum ucraineana poate transforma o senzație fizică într-o imagine despre muzică.
„BIMBO” este o piesă plină de slang, atitudine și mândrie pentru Kalush, orașul din vestul Ucrainei pe care KALUSH îl pune în centrul versurilor. Titlul vine dintr-o insultă: „ти бімбо” [ești un bimbo], spusă unui tip văzut ca prost și arogant. Naratorul își ia energia din cartiere, fabrică, carieră și curțile dintre blocuri, în timp ce respinge banii și norocul de suprafață: „Мені не треба твій куш, не треба бінго” [nu-mi trebuie câștigul tău, nu-mi trebuie bingo]. „Калуш ніби символ” [Kalush, ca un simbol] arată cât de important este orașul pentru identitatea lui, iar „мій стайл” [stilul meu] devine refrenul unei invitații directe: prinde orașul și simte felul nostru de a fi.
Partea cea mai gustoasă este amestecul de imagini locale și vorbe de stradă. „Вилови мене з тіпом Shan D в Крузі Почета” [prinde-mă cu tipul Shan D în Cercul de Onoare] îl numește pe Shan D și sugerează o gașcă ce se mișcă prin oraș cu încredere. Timpul fuge „ніби тліє сигарета” [ca o țigară care mocnește], iar „Секонд хенд замість Gucci” [second-hand în loc de Gucci] transformă lipsa luxului într-o alegere de stil. Versurile vorbesc și despre loialitate: dacă un „кєнт” [amic, tovarăș] divulgă secrete, nu mai este cu adevărat prieten. E o piesă obraznică, uneori amuzant de directă, în care Kalush preferă cartierul, hainele second-hand și propriul ritm în locul unui succes împrumutat.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BIMBO by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
