Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Eu me apaixonei por você pelos primeiros beijos
Z toi samoi sekundy
Daquele mesmo segundo
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Como vi um farol no meio da tempestade
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Pelos teus olhos que me seduziam
Viter v moi vitryla
Vento nas minhas velas
Myla, bez tebe meni niiak
Querida, sem você não consigo
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Eu poderia alcançar sua janela
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Sentimentos me elevam como asas
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Amor no coração e sempre nos pensamentos
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Aquele momento em que você derrete em meus braços
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Meu caminho até você por quarteirões iguais
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Eu queria te dizer, queria que você soubesse tudo
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
O quão forte você tocou as cordas da minha alma
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Que todos ouçam sobre isso
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Eu me apaixonei por você pelos primeiros beijos
Z toi samoi sekundy
Daquele mesmo segundo
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Como vi um farol no meio da tempestade
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Pelos teus olhos que me seduziam
Viter v moi vitryla
Vento nas minhas velas
Myla, bez tebe meni niiak
Querida, sem você não consigo
Divchyna iz moho snu
A garota do meu sonho
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Provavelmente hoje não vou dormir
Divchyna iz moho snu
A garota do meu sonho
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Provavelmente hoje não vou dormir
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Mas eu com certeza não vou diminuir o ritmo, mas eu
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Tenho certeza que iremos no mesmo vagão
Vhadaiu nomer z miliona
Adivinharei o número de um milhão
Ale ya krashche propysku probiu
Mas eu prefiro verificar o endereço
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Mas eu com certeza não sou quem esperou por um milagre
Bo tykh, khto shchos chekaie
Porque aqueles que esperam por algo
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Quantas vezes você apareceu em meus sonhos em toda a minha vida
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Você é meu sonho que já se realizou
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Eu me apaixonei por você pelos primeiros beijos
Z toi samoi sekundy
Daquele mesmo segundo
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Como vi um farol no meio da tempestade
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Pelos teus olhos que me seduziam
Viter v moi vitryla
Vento nas minhas velas
Myla, bez tebe meni niiak
Querida, sem você não consigo
Divchyna iz moho snu
A garota do meu sonho
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Provavelmente hoje não vou dormir
Divchyna iz moho snu
A garota do meu sonho
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Provavelmente hoje não vou dormir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покохав — apaixonei-me
Покохав significa 'apaixonei-me' ou 'amei'. É uma forma verbal que expressa o ato de se apaixonar profundamente por alguém.
No contexto da música, a primeira linha "Я покохав тебе за перші поцілунки" (Eu apaixonei-me por ti pelos primeiros beijos) estabelece imediatamente o tema central de amor e paixão. É uma palavra forte e emotiva que captura a essência romântica da canção, descrevendo o momento exato em que o cantor se entrega ao amor.
Prepare-se para uma canção que é pura declaração de amor! Em "Покохав (Pokokhav)", KALUSH e Bereza nos levam por uma jornada de paixão avassaladora, daquelas que chegam de repente e mudam tudo. O cantor se apaixona "за перші поцілунки" [pelos primeiros beijos], e a partir do momento em que vê a pessoa amada, ela se torna um "маяк" [farol] em meio à tempestade, um verdadeiro guia. É um amor que o eleva, como "крила підіймають почуття" [sentimentos que levantam como asas], e ele não consegue mais viver sem ela.
É fascinante como a letra mostra a intensidade desse sentimento. Ele descreve os olhos dela que o "манили" [atraíam] e o vento nas suas velas, indicando que ela é a força que o impulsiona. A pessoa amada é a "дівчина із мого сну" [garota dos meus sonhos], e ele está tão envolvido que não vai conseguir dormir! Ele está determinado a não desistir, "не збавлю напору" [não vou diminuir o ritmo], e até brinca que vai adivinhar o número dela em milhões ou até descobrir o endereço. É uma música que celebra a certeza de ter encontrado a pessoa certa, a "mріyа, яка вже здійснилась" [o sonho que já se tornou realidade].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
