Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Zaljubio sam se u tebe zbog prvih poljubaca
Z toi samoi sekundy
Od te iste sekunde
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Kao da sam usred oluje vidio svjetionik
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Zbog tvojih očiju koje su me mamile
Viter v moi vitryla
Vjetar u moja jedra
Myla, bez tebe meni niiak
Draga, bez tebe mi je nemoguće
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Mogao bih doći do tvog prozora
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Osjećaji me dižu kao krila
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Ljubav u srcu i uvijek u mislima
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Taj trenutak kad se topiš u mojim rukama
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Moj put do tebe kroz iste kvartove
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Htio sam ti reći, sve sam htio da znaš
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
Koliko si snažno dotaknula strune moje duše
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Neka svi čuju za to
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Zaljubio sam se u tebe zbog prvih poljubaca
Z toi samoi sekundy
Od te iste sekunde
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Kao da sam usred oluje vidio svjetionik
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Zbog tvojih očiju koje su me mamile
Viter v moi vitryla
Vjetar u moja jedra
Myla, bez tebe meni niiak
Draga, bez tebe mi je nemoguće
Divchyna iz moho snu
Djevojka iz mog sna
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Vjerojatno večeras neću zaspati
Divchyna iz moho snu
Djevojka iz mog sna
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Vjerojatno večeras neću zaspati
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Ali sigurno neću popustiti, ali ja
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Siguran sam da ćemo se voziti u istom vagonu
Vhadaiu nomer z miliona
Pogodit ću broj od milijun
Ale ya krashche propysku probiu
Ali radije ću provjeriti adresu
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Ali ja sigurno nisam onaj koji je čekao čudo
Bo tykh, khto shchos chekaie
Jer oni koji nešto čekaju
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Koliko si mi se puta u životu sanjala
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Ti si moj san koji se već ostvario
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Zaljubio sam se u tebe zbog prvih poljubaca
Z toi samoi sekundy
Od te iste sekunde
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Kao da sam usred oluje vidio svjetionik
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Zbog tvojih očiju koje su me mamile
Viter v moi vitryla
Vjetar u moja jedra
Myla, bez tebe meni niiak
Draga, bez tebe mi je nemoguće
Divchyna iz moho snu
Djevojka iz mog sna
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Vjerojatno večeras neću zaspati
Divchyna iz moho snu
Djevojka iz mog sna
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Vjerojatno večeras neću zaspati
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покохав — zaljubio se
Покохав znači 'zaljubio se' ili 'zavolio'. To je snažan i emotivan glagol koji se koristi za izražavanje duboke ljubavi i privrženosti.
U ovoj pjesmi, KALUSH ga koristi kako bi opisao trenutak kada se zaljubio u djevojku na prvi pogled, naglašavajući intenzitet i iznenadnost te emocije. To je ključna riječ koja postavlja ton cijele pjesme o snažnoj i nezaustavljivoj ljubavi.
Uroni u romantični svijet ukrajinskog umjetnika KALUSH-a i Bereze uz pjesmu "Покохав" (Pokokhav)! Ova pjesma je čista izjava ljubavi, gdje se pjevač potpuno predaje osjećajima prema djevojci koja ga je osvojila.
Kroz stihove, on opisuje kako se zaljubio na prvi poljubac, opisujući je kao "маяк" (svjetionik) usred oluje – što je predivna metafora za nekoga tko mu donosi smjer i nadu. Njezine oči su ga mamile, a ona je "ветер в мои паруса" (vjetar u njegova jedra), što znači da mu daje snagu i svrhu. Bez nje, kaže, "без тебе мені ніяк" (bez tebe mi je nemoguće). Pjesma je puna snažnih slika ljubavi koja ga podiže, kao krila, i ne može prestati misliti na nju. Čini se da je ona djevojka iz njegovih snova, a on je spreman učiniti sve da je osvoji, čak i ako to znači da neće spavati! On je odlučan i uvjeren da će biti zajedno, govoreći: "Впевнений поїдем в однім вагоні" (Siguran sam da ćemo ići u istom vagonu). To je priča o snažnoj, gotovo opsesivnoj ljubavi koja je ostvarenje sna.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
