Melting Lyrics in French by Kali Uchis

Incarnate signifie "incarné" ou "personnifié". C'est un mot fort qui est souvent utilisé pour décrire une divinité ou un esprit prenant une forme physique, ou pour exprimer qu'une qualité est représentée de manière parfaite par une personne.

Dans la chanson, Kali Uchis utilise ce mot pour décrire son amour comme étant "heaven's incarnate" (l'incarnation du paradis). Cela montre à quel point elle idéalise cette personne, la voyant comme la manifestation parfaite de la beauté et de la divinité.

Dans "Melting", Kali Uchis est tellement amoureuse qu'elle en perd sa forme, au sens propre. Le refrain tient en une image toute bête : "Melting like an ice cream when you smile" (je fonds comme une glace quand tu souris). Avant d'en arriver là, elle empile des métaphores volontairement exagérées. Elle ouvre sur "You are my church, you are my place of worship" (tu es mon église, tu es mon lieu de culte), traite l'autre de prise électrique dont elle voudrait être le circuit, et espère même que cette personne sera le verdict de son procès.

Le passage le plus drôle arrive au milieu. Elle avoue : "I'm watching every stand-up comedy" (je regarde tous les spectacles de stand-up), dans l'espoir que l'humour finisse par déteindre sur elle, juste pour revoir ce sourire. C'est une déclaration à la fois un peu niaise et très sincère, et la demande finale est courte : "Stay a while" (reste un peu).